1 00:04:07,503 --> 00:04:08,530 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 2 00:04:51,673 --> 00:04:52,679 అమ్మాయి? 3 00:04:54,555 --> 00:04:55,570 అమ్మాయి? 4 00:04:55,595 --> 00:04:56,678 ఓ ప్రియతమా. 5 00:04:57,054 --> 00:04:58,099 అమ్మాయి, ఇక్కడ. 6 00:04:59,011 --> 00:05:00,011 అరెరే. 7 00:05:00,221 --> 00:05:02,223 అమ్మాయి, నేను నిన్ను బాధించను. 8 00:05:02,894 --> 00:05:03,894 వేచి ఉండండి. 9 00:05:04,754 --> 00:05:08,356 మీరు జబ్బు పడవచ్చు. ఆగండి, దీనిని సరి చేద్దాం. 10 00:05:08,414 --> 00:05:09,942 మీరు జబ్బు పడవచ్చు. 11 00:05:12,802 --> 00:05:15,012 నా పేరు మిరియం. 12 00:05:15,864 --> 00:05:17,491 మీ పేరు ఏమిటి? 13 00:05:19,600 --> 00:05:20,931 నేను నిన్ను బాధపెట్టను. 14 00:05:23,958 --> 00:05:26,335 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలియదు. 15 00:05:29,633 --> 00:05:31,593 ప్రస్తుతానికి నిన్ను నా ఇంటికి తీసుకెళ్తాను, సరేనా? 16 00:05:31,629 --> 00:05:33,511 మీకు అక్కడ కంపెనీ ఉంటుంది. 17 00:05:33,634 --> 00:05:37,048 ఉచిత బస. ఉచిత ఆహారం. 18 00:05:38,303 --> 00:05:39,911 నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 19 00:05:41,306 --> 00:05:44,069 నువ్వు కోలుకునేంత వరకు నేను నీకు ఆశ్రయం ఇస్తాను. 20 00:05:46,353 --> 00:05:47,649 అది మీకు బాగానే ఉందా? 21 00:05:50,843 --> 00:05:53,345 నేను నిన్ను బాధపెట్టనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 22 00:05:58,657 --> 00:06:00,056 కాబట్టి, అమ్మాయి, రండి. 23 00:06:00,126 --> 00:06:01,877 మీరు జబ్బు పడవచ్చు. 24 00:06:02,205 --> 00:06:03,926 మీరు తడిగా ఉన్నారు. 25 00:06:07,033 --> 00:06:08,111 రండి. 26 00:06:08,912 --> 00:06:10,205 చింతించకు. 27 00:06:11,036 --> 00:06:12,496 నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 28 00:06:14,714 --> 00:06:16,716 అమ్మాయి, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 29 00:06:17,884 --> 00:06:19,382 భయపడవద్దు, సరేనా? 30 00:06:23,723 --> 00:06:25,725 మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 31 00:06:26,268 --> 00:06:28,812 మీరు అక్కడ చాలా మంది స్నేహితులను పొందుతారు. 32 00:06:31,857 --> 00:06:37,536 మీరు కోలుకోవడంలో సహాయపడటానికి మీరు పోషకమైన ఆహారాన్ని తింటారు. 33 00:06:44,520 --> 00:06:46,186 మళ్ళీ నీ పేరేంటి అమ్మాయి? 34 00:06:53,587 --> 00:06:55,589 ఓహ్, మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము. 35 00:06:59,248 --> 00:07:00,482 ఒక్క క్షణం, సరేనా? 36 00:07:05,430 --> 00:07:06,598 మ్మ్-హ్మ్. 37 00:07:14,167 --> 00:07:15,377 అమ్మాయి. 38 00:07:16,946 --> 00:07:18,208 రండి. 39 00:07:19,879 --> 00:07:21,881 మేము ఇప్పుడు మా ఇంట్లో ఉన్నాము. 40 00:07:22,179 --> 00:07:23,188 లోపలికి రండి. 41 00:07:24,326 --> 00:07:25,725 మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు. 42 00:07:26,578 --> 00:07:28,914 ఆగండి, ఆగండి. దీన్ని తీసివేద్దాం, సరేనా? 43 00:07:30,931 --> 00:07:34,126 సరే, నెమ్మదిగా... సరే, రండి, అమ్మాయి. 44 00:07:35,253 --> 00:07:37,186 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు స్నానం చేయవచ్చు. 45 00:07:37,440 --> 00:07:38,672 జాగ్రత్త. 46 00:07:42,286 --> 00:07:44,551 ఇక్కడ, ఇక్కడ. 47 00:07:45,477 --> 00:07:47,479 జాగ్రత్త. 48 00:07:49,137 --> 00:07:50,137 వెళ్దాం. 49 00:07:54,059 --> 00:07:55,648 ఇది నా ఇల్లు... కరోల్? 50 00:07:55,649 --> 00:07:57,651 - అయ్యో, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. - లోపలికి రండి, 51 00:07:57,652 --> 00:07:58,985 లోపలికి వెళ్దాం. 52 00:08:04,748 --> 00:08:06,307 ముందుగా ఆమెకు స్నానం చేయి. 53 00:08:08,343 --> 00:08:10,246 నేను ఆమెను స్మశానవాటికలో కనుగొన్నాను. 54 00:08:10,671 --> 00:08:12,005 ఆమెకు బట్టలు లేవు. 55 00:08:14,584 --> 00:08:15,934 Mm. నా దేవుడు. 56 00:08:16,141 --> 00:08:18,561 అమ్మాయి? మీ పేరు ఏమిటి, అవునా? 57 00:08:18,586 --> 00:08:19,712 అమ్మాయి? 58 00:08:20,219 --> 00:08:22,972 అయ్యో, ఆమె మాట్లాడదు. 59 00:08:23,254 --> 00:08:26,800 ఆమె మాట్లాడదు, మాట్లాడదు. 60 00:08:27,021 --> 00:08:28,021 హలో? 61 00:08:28,878 --> 00:08:30,306 హే! 62 00:08:30,682 --> 00:08:32,183 ఆగండి, ఆగండి. 63 00:08:33,152 --> 00:08:34,565 వావ్! 64 00:08:34,967 --> 00:08:38,859 అందం విషయంలో నాకు కొంత పోటీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా? 65 00:08:38,884 --> 00:08:39,889 అది జిగి. 66 00:08:39,914 --> 00:08:40,914 అమ్మ మిరియం. 67 00:08:41,204 --> 00:08:42,871 - ఆమె బోల్డ్ స్టార్? - హే! 68 00:08:43,726 --> 00:08:45,450 ఆమె జాకెట్‌లో కప్పబడి ఉంది. 69 00:08:45,557 --> 00:08:46,657 [నవ్వుతూ] 70 00:08:46,929 --> 00:08:49,223 హలో, బ్యూటిఫుల్. 71 00:08:49,719 --> 00:08:54,008 ఇది మెలోడీ. మరియు ఆమె బిడ్డ. 72 00:08:54,078 --> 00:08:56,038 శుభోదయం. 73 00:08:56,366 --> 00:08:57,976 నా తరగతికి స్వాగతం. 74 00:08:58,441 --> 00:08:59,543 మీరు కూర్చోవచ్చు. 75 00:08:59,996 --> 00:09:02,022 మరి ఇది టీచర్ మీలా. 76 00:09:02,106 --> 00:09:04,567 మరియు రోమీ, అక్కడ. 77 00:09:04,665 --> 00:09:08,109 ఓహ్, ఇది హెసస్. 78 00:09:08,306 --> 00:09:11,892 అతను మీ సహచరుడైన మామా మిరియంతో ముచ్చటించినట్లు కనిపిస్తోంది. 79 00:09:11,962 --> 00:09:13,641 - అతను విసుక్కున్నాడు. - శుష్! 80 00:09:14,890 --> 00:09:16,224 అది హెసస్. 81 00:09:16,379 --> 00:09:18,528 - ఆమె అందంగా ఉంది, కాదా? - మ్హ్మ్. 82 00:09:20,591 --> 00:09:23,266 క్రేజీ, అతని బంతులు స్తంభించిపోయాయి. 83 00:09:23,399 --> 00:09:24,441 జిగి! 84 00:09:25,035 --> 00:09:28,820 మీరు చెప్పేది గమనించండి! ఆపు! జిగి, దయచేసి. 85 00:09:30,260 --> 00:09:31,677 ఆగండి, మీరు తిన్నారా? 86 00:09:31,702 --> 00:09:33,603 - వారు ఇప్పటికే తిన్నారు. - బాగుంది. 87 00:09:33,617 --> 00:09:34,617 హే! 88 00:09:34,805 --> 00:09:37,796 ఓ ప్రియమైన, కరోల్, ఆమెను ఒకే గదిలోకి తీసుకురండి. 89 00:09:37,821 --> 00:09:39,799 - అయితే ముందుగా ఆమెకు స్నానం చేయండి, సరేనా? - సరే, సరే. 90 00:09:39,824 --> 00:09:41,306 మీరందరూ స్నానం చేసారా? 91 00:09:41,331 --> 00:09:42,457 ఇక నీళ్ళు అక్కర్లేదు. 92 00:09:42,481 --> 00:09:43,579 నీ చేయి! 93 00:09:44,409 --> 00:09:45,426 అందం. 94 00:09:45,451 --> 00:09:46,986 ఆ బ్యూటీ, ఇంకా స్నానం చేయలేదు. 95 00:09:47,011 --> 00:09:48,963 అయితే నేను ఆమెకు తదుపరి స్నానం చేస్తాను, సరేనా? 96 00:09:50,788 --> 00:09:54,884 జాగ్రత్త. మీరు జారిపోవచ్చు. 97 00:09:58,052 --> 00:10:00,346 ఒక సెకను ఆగండి. ఇక్కడ… 98 00:10:02,083 --> 00:10:08,797 ఇది కొత్తది. ఈ షాంపూ మరియు సబ్బు, మీరు వాటిని ఉపయోగించవచ్చు, సరేనా? 99 00:10:08,822 --> 00:10:12,451 మీరు జబ్బు పడకుండా ముందుగా స్నానం చేయండి, సరేనా? 100 00:10:14,727 --> 00:10:17,389 ఓహ్, ఎంత అందమైన చిరునవ్వు. 101 00:10:17,414 --> 00:10:18,874 మీ పేరు ఏమిటి? 102 00:10:19,743 --> 00:10:20,862 మీ పేరు ఏమిటి? 103 00:10:21,328 --> 00:10:22,675 బ్రెండా. 104 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 బ్రెండా, 105 00:10:24,795 --> 00:10:27,232 భయపడకు, సరేనా? 106 00:10:27,898 --> 00:10:32,943 మీరు కోలుకునేంత వరకు మేము ప్రస్తుతం ఇక్కడ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 107 00:10:32,968 --> 00:10:35,179 మేము మీ కుటుంబంగా ఉంటాము. 108 00:10:36,330 --> 00:10:37,340 కుటుంబమా? 109 00:10:37,592 --> 00:10:38,642 మ్మ్ మ్మ్. 110 00:10:38,870 --> 00:10:41,122 - కుటుంబం రుచికరమైనదా? - [నవ్వుతూ] 111 00:10:41,363 --> 00:10:43,156 దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది? 112 00:10:44,122 --> 00:10:47,397 ఓహ్, ఇది మధురమైనది, కుటుంబ సభ్యులచే ప్రేమించబడటం మధురమైనది. 113 00:10:47,521 --> 00:10:49,898 అయితే రుచితో పోల్చుకుంటే.. 114 00:10:49,923 --> 00:10:53,510 బహుశా తీపి, ఆహ్లాదకరమైన, అలాంటిది. 115 00:10:54,302 --> 00:10:55,417 ధన్యవాదాలు. 116 00:10:55,611 --> 00:10:57,565 మీకు స్వాగతం. 117 00:10:57,712 --> 00:11:00,617 మీకు స్వాగతం. వెళ్ళండి, ఇప్పుడు స్నానం చేయండి, సరేనా? 118 00:11:00,642 --> 00:11:01,975 ధన్యవాదాలు. 119 00:11:02,000 --> 00:11:04,330 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి. 120 00:12:05,336 --> 00:12:15,380 [పసిపిల్లవాడు అసంబద్ధమైన పదాలను గొణుగుతున్నాడు] 121 00:12:16,886 --> 00:12:20,267 [పసిపిల్లవాడు అసంబద్ధమైన పదాలను గొణుగుతున్నాడు] 122 00:12:24,861 --> 00:12:28,294 [పసిపిల్లవాడు అసంబద్ధమైన పదాలను గొణుగుతున్నాడు] 123 00:13:24,551 --> 00:13:26,636 నీకు నిద్ర పట్టలేదా? 124 00:13:28,812 --> 00:13:31,850 పెద్దయ్యాక ఇలాగే ఉంటుందనుకుంటాను. 125 00:13:35,424 --> 00:13:40,595 మీకు తెలుసా, మా కొత్త వార్డు బాగానే ఉంది. 126 00:13:41,100 --> 00:13:44,604 ఆమె ధన్యవాదాలు చెబుతూనే ఉంది. ఎలా మెచ్చుకోవాలో ఆమెకు తెలుసు. 127 00:13:46,455 --> 00:13:51,372 మనం సహాయం చేసే వారి నుండి మనం ఏమీ ఆశించము. 128 00:13:51,545 --> 00:13:55,673 ఇతరులకు సహాయం చేయడం, అదే మనకు సంతోషాన్నిస్తుంది. 129 00:13:57,970 --> 00:14:00,932 కొన్నిసార్లు, ఇది కష్టం ఎందుకంటే- 130 00:14:04,171 --> 00:14:08,880 ఇది కష్టం, వాటిని అర్థం చేసుకోవడం సులభం కాదు. 131 00:14:13,169 --> 00:14:15,880 కానీ మనం అలసిపోకూడదు, కరోల్. 132 00:14:24,134 --> 00:14:25,672 మీకు తెలుసా... 133 00:14:27,747 --> 00:14:29,053 మీకు తెలుసా, 134 00:14:29,619 --> 00:14:33,184 నేను కాన్వెంట్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు, 135 00:14:34,005 --> 00:14:42,005 నేను ఇతరులకు సహాయం చేస్తానని దేవునికి వాగ్దానం చేసాను, ముఖ్యంగా కాన్వెంట్ వెలుపల. 136 00:14:42,611 --> 00:14:45,238 మరియు ఇప్పుడు నేను అకస్మాత్తుగా మిమ్మల్ని కలిశాను. 137 00:14:46,865 --> 00:14:49,159 మరియు నేను కూడా మీపై అభిమానాన్ని పెంచుకున్నాను. 138 00:14:49,868 --> 00:14:55,081 బహుశా ఇదే నా జీవితంలో ఉద్దేశం. 139 00:14:55,082 --> 00:14:56,917 మీకు తెలుసా, 140 00:14:56,958 --> 00:15:00,921 ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో మీతో ఉండటం. 141 00:15:03,465 --> 00:15:06,093 మా దేవదూతలు. 142 00:15:06,843 --> 00:15:08,762 వాళ్ళు మా పిల్లలు. 143 00:15:09,930 --> 00:15:11,932 వాళ్ళు మా కుటుంబం. 144 00:15:16,645 --> 00:15:19,188 నిద్రపో, నేను త్వరలో అనుసరిస్తాను, హమ్? 145 00:15:19,249 --> 00:15:21,732 - నిజంగా? - మ్హ్మ్. 146 00:15:22,025 --> 00:15:27,235 రండి, మనకు రేపు తొలిరోజు ఉంది, కొనసాగండి. 147 00:15:27,260 --> 00:15:29,446 - పడుకో. - రా! 148 00:15:29,575 --> 00:15:31,255 - నిద్రపో! - నేను చేస్తాను. 149 00:15:31,961 --> 00:15:35,631 పడుకోండి, కొనసాగండి... గుడ్ నైట్. 150 00:15:37,431 --> 00:15:39,918 - శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి. 151 00:15:43,861 --> 00:15:45,863 నాకు సహాయం చెయ్యి! 152 00:15:48,051 --> 00:15:49,970 నాకు సహాయం చెయ్యి! 153 00:15:52,093 --> 00:15:54,721 నేను ఎందుకు లాక్ అయ్యాను? 154 00:15:55,809 --> 00:15:58,411 నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి! 155 00:16:00,480 --> 00:16:02,722 నాకు సహాయం చెయ్యి! 156 00:16:05,512 --> 00:16:08,379 నాకు సహాయం చెయ్యి! 157 00:16:23,086 --> 00:16:25,088 నాకు సహాయం చెయ్యి! 158 00:16:26,423 --> 00:16:28,425 నాకు సహాయం చెయ్యి! 159 00:16:30,751 --> 00:16:34,390 నేను ఎందుకు లాక్ అయ్యాను? నాకు సహాయం చెయ్యి! 160 00:16:36,597 --> 00:16:37,651 బ్రెండా? 161 00:16:39,237 --> 00:16:40,821 [ఏడుపు] 162 00:16:40,846 --> 00:16:41,971 బ్రెండా! 163 00:16:41,996 --> 00:16:44,005 బ్రెండా! 164 00:16:44,343 --> 00:16:45,817 - వినండి! - నన్ను తాకవద్దు! 165 00:16:45,817 --> 00:16:47,810 - నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి! - బ్రెండా, వినండి! 166 00:16:47,835 --> 00:16:49,179 ఇంజెక్షన్, ఇంజెక్షన్. 167 00:16:49,993 --> 00:16:51,822 - బ్రెండా, వినండి! - నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి! 168 00:16:51,970 --> 00:16:55,164 - నన్ను తాకవద్దు! నాకు నీకు సంబంధం లేదు! - బ్రెండా, వినండి. 169 00:16:55,189 --> 00:16:57,733 వినండి! మేము మిమ్మల్ని బాధించము. 170 00:16:58,514 --> 00:17:00,956 మమ్మల్ని నమ్మండి, మేము మిమ్మల్ని బాధించము. 171 00:17:01,182 --> 00:17:03,850 - మేము మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 172 00:17:03,875 --> 00:17:06,253 బ్రెండా... ష్... 173 00:17:07,131 --> 00:17:08,591 ఆమెను పట్టుకోండి. 174 00:17:11,910 --> 00:17:13,968 ష్... 175 00:17:17,049 --> 00:17:19,850 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - ష్... 176 00:17:22,432 --> 00:17:25,184 వినండి, మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము. 177 00:17:25,415 --> 00:17:27,041 - మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము. - ఎందుకు? 178 00:17:27,074 --> 00:17:31,279 - మేము మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. - ఎందుకు? ఎందుకు? 179 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 దయచేసి మా మాట వినండి. 180 00:17:34,908 --> 00:17:36,910 మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 181 00:17:38,594 --> 00:17:40,596 మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము. 182 00:17:42,570 --> 00:17:46,908 మేము మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము, మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టము. 183 00:17:47,754 --> 00:17:49,756 మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము. 184 00:17:53,514 --> 00:17:55,496 దయచేసి మమ్మల్ని నమ్మండి. 185 00:17:57,055 --> 00:17:59,695 మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 186 00:18:24,874 --> 00:18:27,751 దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను మీకు నేర్పుతాను, సరేనా? 187 00:18:27,752 --> 00:18:29,218 ముందుగా అల్పాహారం తీసుకోండి. 188 00:18:29,671 --> 00:18:31,326 ధన్యవాదాలు. ముందుగా అక్కడికి వెళ్లు. 189 00:18:31,557 --> 00:18:32,599 ప్రస్తుతానికి అక్కడే ఉండండి. 190 00:18:36,720 --> 00:18:39,382 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 191 00:18:40,383 --> 00:18:41,584 ఏదైనా సమస్య ఉందా? 192 00:18:49,333 --> 00:18:51,980 నేను చింతిస్తున్నాను, మిరియం. 193 00:18:52,138 --> 00:18:57,143 మేము ఆశ్రయం ఇస్తున్న వారిని కిడ్నాప్ చేశామని వారి బంధువులు ఆరోపించవచ్చు. 194 00:18:59,131 --> 00:19:01,607 వారు తమ సొంత బంధువులను విడిచిపెట్టారు. 195 00:19:03,235 --> 00:19:04,235 మరియు ఏమి? 196 00:19:05,374 --> 00:19:09,045 ఇప్పుడు మనపై కేసు పెట్టే ధైర్యం వారికి ఉందా? 197 00:19:10,405 --> 00:19:15,572 వారు DSWDని ఉపయోగించవచ్చని నేను అనుకున్నాను, 198 00:19:15,597 --> 00:19:17,556 లేదా ప్రభుత్వం కూడా, మాకు వ్యతిరేకంగా. 199 00:19:17,581 --> 00:19:21,127 వారు తమ కుటుంబాన్ని ఉపయోగించుకున్నారని మమ్మల్ని నిందిస్తారు… 200 00:19:22,035 --> 00:19:26,577 వారిలాంటి వారికి ఆశ్రయం కల్పించే బాధ్యతను ప్రభుత్వానికే వదిలేస్తే.. 201 00:19:26,626 --> 00:19:29,962 ఫిలిప్పీన్స్‌లో ఎక్కువ మంది మానసిక రోగులు మాత్రమే ఉంటారు. 202 00:19:30,344 --> 00:19:32,346 వారికి దాతృత్వం అర్థం కాలేదా? 203 00:19:33,566 --> 00:19:36,820 మేము దేవదూతల కోసం నా స్వంత డబ్బును ఉపయోగిస్తున్నాము. 204 00:19:37,322 --> 00:19:41,550 మిరియం, అందరూ హేతుబద్ధంగా ఆలోచించరు, మీకు తెలుసా. 205 00:19:41,860 --> 00:19:43,654 అని కూడా కొందరు అనుకోవచ్చు 206 00:19:44,137 --> 00:19:47,807 మేము దేవదూతలను దోపిడీ చేస్తున్నాము. 207 00:19:48,319 --> 00:19:52,256 జాలి చూపే వారి నుంచి డబ్బు రాబట్టడం కోసమే. 208 00:19:52,536 --> 00:19:53,997 మరియు మరొక విషయం, 209 00:19:54,214 --> 00:19:57,508 సహాయం చేసే వ్యక్తుల నుండి విరాళాలు 210 00:19:57,509 --> 00:20:01,304 చాలా బాధించేది-మేము వాటిని జేబులో వేసుకుంటున్నామని వారు అనుకోవచ్చు… 211 00:20:01,329 --> 00:20:05,124 అవును, కొందరు మద్దతుని పంపుతారు. 212 00:20:05,968 --> 00:20:09,076 సాధారణంగా OFWలు. 213 00:20:09,813 --> 00:20:10,853 ఆ ప్రజలు. 214 00:20:11,106 --> 00:20:13,421 మేము సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేసినప్పుడు. 215 00:20:13,446 --> 00:20:15,674 మంచి విషయం, దయగల హృదయాలు ఉన్నాయి. 216 00:20:15,699 --> 00:20:17,778 వారు కూడా సహాయం అందించారు. 217 00:20:18,202 --> 00:20:19,949 - [నిట్టూర్పు] - కానీ కరోల్... 218 00:20:20,546 --> 00:20:24,383 అది వారి అవసరాలకు సరిపోదు. 219 00:20:24,636 --> 00:20:27,181 అందుకే మన దేవదూతలు బ్రతికారు 220 00:20:27,455 --> 00:20:30,583 ఎందుకంటే మన స్వంత డబ్బు. 221 00:20:32,419 --> 00:20:34,671 మిరియం, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను. 222 00:20:35,251 --> 00:20:40,256 మీ తల్లిదండ్రులు మీకు డబ్బు వదిలిపెట్టారని నాకు తెలుసు, కానీ… 223 00:20:40,463 --> 00:20:42,095 అది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది? 224 00:20:43,617 --> 00:20:45,668 అది అయిపోయినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 225 00:20:48,240 --> 00:20:53,370 మిరియం, మా వయసులో, మీకు అవసరమైనప్పుడు ఎవరు సహాయం చేస్తారు? 226 00:20:54,142 --> 00:20:55,881 మీరు ఎక్కడ పొందుతారు? 227 00:20:56,173 --> 00:20:58,211 W-అయితే... 228 00:20:58,429 --> 00:21:03,351 మరి ఇవ్వక పోతే? మీకు ఏమీ మిగలకపోతే? 229 00:21:04,325 --> 00:21:07,245 కరోల్, చింతించకండి. 230 00:21:08,583 --> 00:21:10,210 ఇచ్చే వారు 231 00:21:10,583 --> 00:21:12,460 ఎప్పుడూ ఓడిపోడు. 232 00:21:13,460 --> 00:21:15,502 మేము చేసిన దానితో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 233 00:21:15,769 --> 00:21:18,397 ముఖ్యంగా నా పక్కన మీతో. 234 00:21:19,150 --> 00:21:20,942 ధన్యవాదాలు, కరోల్. 235 00:21:20,967 --> 00:21:22,968 మరియు మా దేవదూతలకు. 236 00:21:23,055 --> 00:21:26,978 మీరు నాకు బలాన్ని ఇవ్వండి. 237 00:21:31,555 --> 00:21:34,713 ఇప్పటి వరకు ఎవరికీ జైలు శిక్ష పడలేదు... 238 00:21:34,738 --> 00:21:37,514 ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి 239 00:21:37,539 --> 00:21:41,015 మిమ్మల్ని మీరు బిజీగా ఉంచుకోవడానికి. 240 00:21:41,040 --> 00:21:45,586 అతిగా ఆలోచించవద్దు, మీరు ఏమైనప్పటికీ ప్రతిదీ మరచిపోతారు. 241 00:21:47,040 --> 00:21:49,324 ఆ రాజకీయ నాయకులను తిట్టండి! 242 00:21:49,811 --> 00:21:51,980 వరద నియంత్రణ అంతా అవినీతిమయం! 243 00:21:53,127 --> 00:21:56,726 నేను సోషల్ స్టడీస్ నేర్పినప్పుడు, నేను నా విద్యార్థులకు చెప్పాను 244 00:21:56,751 --> 00:21:59,818 ఆ తెలివితక్కువ రాజకీయ నాయకులను ఎప్పుడూ అనుసరించవద్దు! 245 00:21:59,843 --> 00:22:01,941 అది చాలు, మీలా, ముందుకు సాగండి. 246 00:22:01,966 --> 00:22:04,122 [నవ్వులు] 247 00:22:04,383 --> 00:22:06,509 - దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. అక్కడ, అది ఆఫ్‌లో ఉంది... - నా సమస్య ఏమిటంటే... 248 00:22:06,864 --> 00:22:09,808 నేను తదుపరి వారిని మోసం చేస్తాను. 249 00:22:10,100 --> 00:22:12,435 నా దేవా, నాకు సెక్స్ కావాలి! 250 00:22:12,846 --> 00:22:14,125 తిట్టు, 251 00:22:14,280 --> 00:22:17,158 ఈ ఇంట్లో నా యోని ఎండిపోతుంది... 252 00:22:17,185 --> 00:22:19,784 - జిగి, నీకు సిగ్గు. - ష్! 253 00:22:19,957 --> 00:22:24,380 నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి అయినా నీ నోటి నుండి కల్మషం వస్తుంది. 254 00:22:24,885 --> 00:22:26,973 కాబట్టి, సోదరి కరోల్, 255 00:22:27,024 --> 00:22:29,614 మీరు కాన్వెంట్‌లో ఎప్పుడూ గందరగోళానికి గురికాలేదా? 256 00:22:30,243 --> 00:22:33,120 ఒక డిక్ అలా అనిపిస్తుంది, చాలా బాగుంది. 257 00:22:33,145 --> 00:22:34,296 అయ్యో! 258 00:22:35,118 --> 00:22:37,754 జిగి, నన్ను అగౌరవపరచకు! 259 00:22:37,788 --> 00:22:39,134 అయ్యో... 260 00:22:40,268 --> 00:22:42,407 క్షమించండి, సిస్టర్ కరోల్. 261 00:23:26,911 --> 00:23:28,057 మీ పేరు ఏమిటి? 262 00:23:30,763 --> 00:23:31,848 నేను హెసస్. 263 00:23:32,765 --> 00:23:33,974 మీరు బ్రెండా, సరియైనదా? 264 00:23:35,768 --> 00:23:37,770 నేను చిన్నతనంలో, నేను ఎప్పుడూ ప్రార్థించాను. 265 00:23:38,187 --> 00:23:39,847 నేను ప్రతి వారం చర్చికి వెళ్లాను. 266 00:23:42,317 --> 00:23:46,196 నా విషయానికొస్తే, నేను అనాథ శరణాలయంలో పెరిగాను. 267 00:23:47,196 --> 00:23:48,883 తండ్రులు నన్ను పెంచారు. 268 00:23:50,850 --> 00:23:52,550 తండ్రి మీపట్ల దయతో ఉండాలి. 269 00:23:53,369 --> 00:23:54,437 అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడా? 270 00:23:58,315 --> 00:23:59,717 తండ్రి దయగలవాడు కాదు. 271 00:24:01,586 --> 00:24:02,637 అతను క్రూరంగా ఉన్నాడు. 272 00:24:05,048 --> 00:24:06,638 ఎవరికీ చెప్పవద్దు, సరేనా? 273 00:24:07,698 --> 00:24:10,868 ఇక్కడి ప్రజలు దయగలవా? వారు నన్ను బాధపెట్టరు? 274 00:24:13,708 --> 00:24:14,882 నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 275 00:24:15,931 --> 00:24:18,976 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 276 00:24:19,938 --> 00:24:22,025 నేను మోసం చేసే వ్యక్తులకు అలవాటు పడ్డాను. 277 00:24:22,945 --> 00:24:25,492 దగాకోరులు, క్రూరులు. 278 00:24:28,204 --> 00:24:29,956 బ్రెండా, నేను నిజం చెబుతున్నాను. 279 00:24:30,874 --> 00:24:33,002 నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. నమ్మండి. 280 00:24:35,198 --> 00:24:36,742 నేను నా జీవితాన్ని మార్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. 281 00:24:37,747 --> 00:24:39,749 నేను వెళ్ళగలిగే ప్రదేశం మీకు తెలుసా? 282 00:24:40,583 --> 00:24:42,585 నేను వేరే గ్రహానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 283 00:24:45,381 --> 00:24:46,781 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 284 00:25:14,993 --> 00:25:16,613 అక్కడ నీళ్ళు చాలు. 285 00:25:21,791 --> 00:25:29,007 మనకు లభించే ఆశీర్వాదాల కోసం ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ప్రార్థిద్దాం. 286 00:25:29,841 --> 00:25:33,803 రోజూ మూడు పూటలా తింటూనే ఉండాలని ప్రార్థిద్దాం. 287 00:25:34,595 --> 00:25:37,389 మీ మందుల కోసం మా వద్ద ఎల్లప్పుడూ డబ్బు ఉంటుంది, 288 00:25:37,414 --> 00:25:42,836 మరియు మీ అవసరాల కోసం-సబ్బు, షాంపూ, నేప్‌కిన్‌లు మరియు మరిన్ని. 289 00:25:43,229 --> 00:25:46,440 ప్రతిజ్ఞలు పంపడానికి కొంతమంది నన్ను సంప్రదిస్తారు. 290 00:25:46,441 --> 00:25:50,765 వారు బట్టలు, ఆహారం, మీ మందుల కోసం డబ్బు కూడా పంపుతారని చెప్పారు. 291 00:25:51,487 --> 00:25:54,574 ముందుగా ప్రార్థన చేద్దాం, సరేనా? ప్రార్థన చేద్దాం. 292 00:25:54,657 --> 00:25:57,452 తండ్రి, కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ పేరిట, ఆమెన్. 293 00:25:58,661 --> 00:26:01,705 ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని మరియు మేము పొందబోతున్న ఈ నీ బహుమతులను ఆశీర్వదించు 294 00:26:01,706 --> 00:26:05,521 నీ అనుగ్రహం నుండి, మా ప్రభువైన క్రీస్తు ద్వారా, ఆమేన్. 295 00:26:07,003 --> 00:26:08,063 తిందాం. 296 00:26:08,171 --> 00:26:13,258 రేపు, మేము ఉదయం వ్యాయామ దినచర్యను తిరిగి తీసుకువస్తాము. 297 00:26:13,259 --> 00:26:17,888 మీరు ఉదయం ఐదు గంటలకు మేల్కొంటారు మరియు అల్పాహారం సిద్ధం చేయడంలో నాకు సహాయం చేస్తారు. 298 00:26:17,889 --> 00:26:21,850 మేము ప్రార్థిస్తాము, అప్పుడు మీరందరూ కలిసి వ్యాయామం చేయండి, 299 00:26:21,851 --> 00:26:24,728 ఆ తర్వాత అల్పాహారం చేస్తాం, సరేనా? 300 00:26:24,875 --> 00:26:26,622 ఇది అందరికీ స్పష్టంగా ఉందా? 301 00:26:26,647 --> 00:26:27,705 అవును. 302 00:26:28,252 --> 00:26:30,393 సరే, ఇప్పుడు తినండి. 303 00:26:33,696 --> 00:26:39,272 బేబీ, ఇప్పుడు తినండి. పుష్కలంగా తినండి, సరేనా? 304 00:26:46,456 --> 00:26:47,456 జిగి. 305 00:26:51,654 --> 00:26:53,799 బేబీ, చాలా కూరగాయలు తినండి, సరేనా? 306 00:26:55,207 --> 00:26:56,306 ఇప్పుడు తినండి. 307 00:26:56,384 --> 00:27:00,470 హెసస్, బ్రెండాకు చాలా తీపిగా ఉండటం వల్ల మీరు చీమలచే చుట్టబడవచ్చు. 308 00:27:10,732 --> 00:27:11,756 జిగి. 309 00:27:13,915 --> 00:27:15,048 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 310 00:27:15,321 --> 00:27:16,504 నేను వేశ్యకు వెళ్తున్నాను. 311 00:27:17,040 --> 00:27:18,400 నాకు ఇప్పటికే దురదగా ఉంది. 312 00:27:19,710 --> 00:27:21,473 మనం బయటకు వెళ్లడం నిషేధం కాదా? 313 00:27:21,680 --> 00:27:23,202 మీరు ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు. 314 00:27:24,942 --> 00:27:27,541 నేను ఇబ్బందుల్లో పడటం అలవాటు చేసుకున్నాను. 315 00:27:27,799 --> 00:27:29,801 మరియు మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు? 316 00:27:30,336 --> 00:27:33,393 మీరు ఇక్కడ కొత్తవారు, ముక్కుసూటిగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 317 00:27:33,734 --> 00:27:36,701 మీరు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నారు, నేను మీ గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాను. 318 00:27:39,057 --> 00:27:41,518 నన్ను మామా మిరియంకు నివేదించడానికి ప్రయత్నించండి. 319 00:27:42,168 --> 00:27:44,963 నేను నీ జఘన జుట్టును గీస్తాను, నువ్వు. 320 00:28:14,630 --> 00:28:17,261 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - ఇక్కడ. 321 00:28:23,014 --> 00:28:26,326 నా ప్రమాదం నుండి, నేను అంగస్తంభన సమస్యతో ఉన్నాను. 322 00:28:26,705 --> 00:28:28,392 నేను కూడా విడుదల కోసం కష్టపడుతున్నాను. 323 00:28:28,895 --> 00:28:30,125 మీరు నిజంగా నైపుణ్యం ఉన్నవా? 324 00:28:30,990 --> 00:28:35,375 అయితే, నేను చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క పురుషాంగాన్ని కూడా గట్టిగా చేయగలను. 325 00:28:35,430 --> 00:28:39,343 సరే, ఇది గట్టిపడితే, నేను మీ చెల్లింపును రెట్టింపు చేస్తాను. 326 00:28:52,043 --> 00:28:53,043 ఓహ్, షిట్. 327 00:28:57,481 --> 00:29:01,155 హే! ఒక మోటెల్‌కి వెళ్లండి. మీరు పిల్లలు ఏమి చేస్తున్నారు? 328 00:29:02,394 --> 00:29:03,429 ఇక్కడికి రండి. 329 00:29:03,430 --> 00:29:04,654 పాపం, అతను మమ్మల్ని చూశాడు! 330 00:29:05,864 --> 00:29:09,726 - వేచి ఉండండి-అక్కడ తెరిచిన సమాధి ఉంది. - తీవ్రంగా, ఇక్కడ? 331 00:29:09,727 --> 00:29:11,687 అవును, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 332 00:29:12,104 --> 00:29:13,606 ఉత్తేజకరమైనది. 333 00:32:23,233 --> 00:32:26,528 నేను కష్టపడ్డాను. నేను క్లైమాక్స్ చేసాను. 334 00:32:26,939 --> 00:32:28,326 నేను మీకు చెప్పాను. 335 00:32:28,351 --> 00:32:29,492 మీరు నిజంగా మంచివారు. 336 00:32:52,274 --> 00:32:54,734 నీటి పొదుపు కోసం అందరం కలిసి స్నానం చేద్దాం. 337 00:32:54,869 --> 00:32:57,037 ఎందుకు అకస్మాత్తుగా లోపలికి వస్తున్నావు? 338 00:32:58,771 --> 00:33:02,130 నేను నిన్ను కడుగుతాను, మీరు నన్ను కడగండి. 339 00:33:02,209 --> 00:33:03,853 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 340 00:33:04,180 --> 00:33:06,314 మనమందరం కొంచెం వెర్రివాళ్లం, సరియైనదా? 341 00:33:06,935 --> 00:33:08,156 రండి. 342 00:33:08,275 --> 00:33:12,440 నేను మరొక స్త్రీతో ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు. 343 00:33:13,474 --> 00:33:14,679 ప్రయత్నిద్దాం. 344 00:33:14,704 --> 00:33:18,263 సిస్టర్ కరోల్ మరియు మామా మిరియమ్‌లను అనుకరిద్దాం. 345 00:33:18,791 --> 00:33:20,405 నీకు పిచ్చి, జిగి, వెర్రి! 346 00:33:21,270 --> 00:33:22,764 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 347 00:34:38,563 --> 00:34:39,640 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 348 00:34:41,886 --> 00:34:43,497 నీకు పిచ్చి, జిగి. 349 00:34:44,376 --> 00:34:46,171 మనమందరం వెర్రివాళ్లం, కాదా? 350 00:35:07,585 --> 00:35:10,321 హే, బ్రెండా. నా దుస్తులు నిజానికి మీకు సరిపోతాయి, అవునా? 351 00:35:10,655 --> 00:35:13,692 ఓహ్, మిమ్మల్ని తనిఖీ చేసే డాక్టర్ నా సోదరి. 352 00:35:13,863 --> 00:35:16,850 ఆమె మంచిది, మరియు ఆమె నాకు ఎక్కువ వసూలు చేయదు. 353 00:35:17,300 --> 00:35:19,509 నేను మీకు సహాయం చేస్తే సపోర్ట్ చేస్తానని చెప్పింది. 354 00:35:22,051 --> 00:35:23,133 మీలా! 355 00:35:23,298 --> 00:35:24,353 మీలా! 356 00:35:26,328 --> 00:35:28,425 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మీలా? 357 00:35:28,450 --> 00:35:32,097 పాఠశాలకు. నా విద్యార్థులు నన్ను మిస్సవుతున్నారు. 358 00:35:32,628 --> 00:35:34,907 కానీ మీరు పాఠశాల నుండి తొలగించబడ్డారు, సరియైనదా? 359 00:35:35,042 --> 00:35:39,030 ఎందుకంటే మీరు మీ విద్యార్థులను తరగతి గదిలోకి లాక్కెళ్లారు. 360 00:35:40,547 --> 00:35:43,530 బదులుగా మాకు నేర్పండి. 361 00:35:43,849 --> 00:35:46,268 మేము మీ విద్యార్థులుగా ఉంటాము. 362 00:35:46,743 --> 00:35:48,743 నేను వారిని తరగతి గదిలో బంధించాను 363 00:35:48,847 --> 00:35:50,719 నా భర్త వారిపై అత్యాచారం చేయబోతున్నాడు. 364 00:35:51,277 --> 00:35:53,404 మాండో నా విద్యార్థులను చంపి ఉండేవాడు. 365 00:35:54,196 --> 00:35:55,696 అతను వారిని అపవిత్రం చేస్తాడు! 366 00:35:55,743 --> 00:35:59,239 మీలా. మీలా, తప్పు ఏమిటి? 367 00:35:59,866 --> 00:36:06,594 మేడమ్, నేను మంచి టీచర్‌ని. నేను నా వృత్తిని ప్రేమిస్తున్నాను. 368 00:36:08,066 --> 00:36:11,918 మీకు తెలుసా, నా విద్యార్థులు నన్ను ప్రేమిస్తారు. నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను. 369 00:36:11,964 --> 00:36:14,844 మీలా, ఇప్పుడు బాగున్నావు. 370 00:36:15,297 --> 00:36:18,296 మేడమ్, ప్రిన్సిపాల్... 371 00:36:18,964 --> 00:36:21,382 నేను అనారోగ్యం పొందాలనుకోలేదు. 372 00:36:21,749 --> 00:36:23,542 నాకు ఇప్పుడే సమస్యలు వచ్చాయి. 373 00:36:24,759 --> 00:36:26,814 నా భర్త క్రూరంగా ప్రవర్తించాడు. 374 00:36:28,173 --> 00:36:30,692 నేను ఒక బిడ్డను కూడా కోల్పోయాను. 375 00:36:35,275 --> 00:36:39,223 దయచేసి నన్ను కరుణించు అమ్మా... 376 00:36:39,248 --> 00:36:42,292 నాకు మీ అవగాహన కావాలి. 377 00:36:42,317 --> 00:36:44,210 మిలా, మిలా... 378 00:36:44,643 --> 00:36:47,540 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను ... నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. 379 00:36:48,310 --> 00:36:50,312 మీరు మళ్ళీ బోధిస్తారు, సరేనా? 380 00:36:50,545 --> 00:36:54,241 కానీ ప్రస్తుతానికి, బదులుగా మీరు మాకు నేర్పించగలరా? 381 00:36:54,992 --> 00:36:58,787 మీలా, నా బిడ్డకు నేర్పు, సరేనా? 382 00:36:59,467 --> 00:37:01,579 మా దగ్గర డబ్బు లేదు. 383 00:37:01,894 --> 00:37:04,422 నా బిడ్డను చదివించాలనుకుంటున్నాను. 384 00:37:05,582 --> 00:37:09,333 మీలా, నేను కూడా. నాకు నేర్పండి. 385 00:37:09,612 --> 00:37:11,480 నేను నాలుగో తరగతి మాత్రమే పూర్తి చేశాను. 386 00:37:13,524 --> 00:37:15,480 సరే, సరే. 387 00:37:27,108 --> 00:37:29,819 నన్ను క్షమించండి, దయచేసి నేను ఆహారం తీసుకోవచ్చా? 388 00:37:30,405 --> 00:37:34,701 మీరు మీ మందులను తీసుకోవడం కొనసాగించాలని డాక్టర్ చెప్పారు. 389 00:37:35,357 --> 00:37:37,901 నీ పరిస్థితి బాగా మెరుగుపడిందని చెప్పాడు. 390 00:37:38,003 --> 00:37:40,004 ధన్యవాదాలు, మామా మిరియం. 391 00:37:40,029 --> 00:37:42,287 నేను నిజంగా బాగుపడాలనుకుంటున్నాను. 392 00:37:42,312 --> 00:37:43,794 ఆగండి, ఆగండి. 393 00:37:44,009 --> 00:37:45,756 - [అలలు] - ఇది ఏమిటి? 394 00:37:46,243 --> 00:37:49,244 ఆగండి! ఏం జరిగింది? 395 00:37:51,165 --> 00:37:54,960 - అతను గాయపడ్డాడా? - మామా మిరియం, నేను అతనిని తెలుసుకుంటున్నాను. 396 00:37:56,503 --> 00:37:59,506 ఆగండి, ఆగండి! 397 00:38:00,598 --> 00:38:01,712 ఆగు, బ్రెండా. 398 00:38:04,974 --> 00:38:06,182 - లూసియో? - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 399 00:38:06,597 --> 00:38:07,681 లూసియో, లూసియో! 400 00:38:08,373 --> 00:38:10,279 లూసియో, ఇది నేనే, బ్రెండా! 401 00:38:13,812 --> 00:38:16,152 లూసియో? లూసియో, లూసియో. 402 00:38:16,359 --> 00:38:17,645 మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? 403 00:38:18,048 --> 00:38:19,048 హే. 404 00:38:19,777 --> 00:38:20,905 లూసియో. 405 00:38:22,024 --> 00:38:23,437 - అతనికి తెలుసా? - ఏమిటి? 406 00:38:24,072 --> 00:38:26,033 - అతను లూసియో. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 407 00:38:27,060 --> 00:38:30,188 - మేము మిమ్మల్ని బాధించము. - మేము మిమ్మల్ని బాధించము, సరేనా? 408 00:38:30,662 --> 00:38:33,071 లూసియో. హే. 409 00:38:37,711 --> 00:38:40,630 - మీ పేరు ఏమిటి? - నేను బ్రెండా, మీ స్నేహితురాలు! 410 00:38:42,440 --> 00:38:45,193 మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? హుహ్? 411 00:38:45,463 --> 00:38:46,921 మేము స్నేహితులం. 412 00:38:47,076 --> 00:38:49,037 ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ? 413 00:38:49,223 --> 00:38:52,465 - లేదు. ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు. - ఎవరూ, ఎవరూ. 414 00:38:52,756 --> 00:38:54,758 ముందు అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్దాం. 415 00:38:54,954 --> 00:38:56,715 రండి, ప్రస్తుతానికి మాతో రండి. 416 00:38:56,746 --> 00:38:59,416 - మా ఇంటికి రండి. - వెళ్దాం. 417 00:38:59,526 --> 00:39:01,842 - అక్కడ ఇతరులు కూడా ఉన్నారు. - రండి. 418 00:39:01,923 --> 00:39:02,923 లేదు! 419 00:39:03,654 --> 00:39:05,941 - లూసియో? లూసియో? - లూసియో? 420 00:39:05,966 --> 00:39:08,049 - మేము తింటాము. - మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 421 00:39:08,116 --> 00:39:09,182 - మేము తినబోతున్నాం. - మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 422 00:39:09,206 --> 00:39:10,408 - అవును, మేము తింటాము. - ఆహారం... 423 00:39:10,433 --> 00:39:12,036 - మేము తినబోతున్నాం. - ఆహారం ఉందా? 424 00:39:12,222 --> 00:39:13,722 అవును, వేచి ఉండండి, సరేనా? 425 00:39:13,747 --> 00:39:14,871 ఆహారం. 426 00:39:16,184 --> 00:39:17,309 కరోల్? 427 00:39:17,393 --> 00:39:18,602 ఇక్కడ, మిరియం. 428 00:39:18,627 --> 00:39:19,801 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 429 00:39:19,826 --> 00:39:21,672 మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు? 430 00:39:21,855 --> 00:39:22,855 లేదు! 431 00:40:18,112 --> 00:40:19,146 మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా? 432 00:40:21,753 --> 00:40:23,175 మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం. 433 00:40:25,192 --> 00:40:27,012 మేమిద్దరం స్టాలో పెరిగాం. అన. 434 00:40:30,449 --> 00:40:31,455 అతను దయనీయంగా ఉన్నాడు, కాదా? 435 00:40:32,511 --> 00:40:33,602 మేము కూడా జాలిపడుతున్నాము. 436 00:40:35,515 --> 00:40:37,625 లూసియో చాలా మొండిగా ఉన్నాడు. 437 00:40:39,178 --> 00:40:40,233 అతను కూడా బానిస అయ్యాడు. 438 00:40:41,506 --> 00:40:43,243 జీవితంలో ఎన్నో సమస్యలు. 439 00:40:45,205 --> 00:40:48,686 మేము ఇక్కడ కలిసి ముగించడం తమాషాగా ఉంది. 440 00:40:50,753 --> 00:40:53,036 మనీలా చాలా పెద్దది, ఊహించుకోండి. 441 00:40:54,519 --> 00:40:57,912 చనిపోయాడని అనుకున్నాను. 442 00:40:58,841 --> 00:41:00,441 అతను డ్రగ్స్ యుద్ధంలో చంపబడ్డాడని నేను అనుకున్నాను. 443 00:41:02,811 --> 00:41:04,641 మీరు అతని గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు. 444 00:41:06,592 --> 00:41:08,057 మేం చిన్ననాటి స్నేహితులం. 445 00:41:12,574 --> 00:41:13,892 అతను నా ప్రియుడు. 446 00:41:18,883 --> 00:41:20,238 నేను అతనిని ప్రేమించాను. 447 00:41:21,333 --> 00:41:22,372 కానీ… 448 00:41:25,272 --> 00:41:26,655 అతను ప్రేమించడం కష్టం. 449 00:41:31,677 --> 00:41:32,708 మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా? 450 00:41:37,307 --> 00:41:38,600 నాకు తెలియదు. 451 00:41:40,089 --> 00:41:42,842 ఇది ఇకపై ముఖ్యం కాదు, ముఖ్యంగా మన పరిస్థితిలో. 452 00:41:44,365 --> 00:41:46,167 ఎందుకు? మీరు అసూయపడుతున్నారా? 453 00:41:46,566 --> 00:41:47,595 అయితే. 454 00:41:48,284 --> 00:41:51,079 నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను. ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 455 00:41:51,997 --> 00:41:53,056 ఓ ప్రియతమా. 456 00:41:53,884 --> 00:41:54,885 మీకు తెలుసా, 457 00:41:55,829 --> 00:41:58,123 ప్రస్తుతం ఆ ప్రేమ విషయం గురించి ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 458 00:41:58,759 --> 00:42:01,498 నేను ఆలోచించడానికి చాలా ఇతర సమస్యలు ఉన్నాయి. 459 00:42:47,043 --> 00:42:48,111 నువ్వు నాకు తెలుసు. 460 00:42:50,168 --> 00:42:52,170 మీ పేరు నాకు గుర్తులేదు. 461 00:42:54,762 --> 00:42:58,400 నేను బ్రెండా. మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం. 462 00:43:00,707 --> 00:43:01,728 బ్రెండా. 463 00:43:03,516 --> 00:43:05,326 నేను నిన్ను గుర్తించానని నాకు తెలుసు. 464 00:43:17,574 --> 00:43:19,576 మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకుంటున్నారు. 465 00:43:24,831 --> 00:43:25,831 [నవ్వులు] 466 00:43:26,598 --> 00:43:29,805 అది ఏమీ కాదు. మరియు నేను నిజంగా చనిపోను. 467 00:43:30,795 --> 00:43:32,155 చెడు కలుపు మొక్కలు ఎన్నటికీ చనిపోవు. 468 00:43:39,633 --> 00:43:40,747 సరియైన, బ్రెండా? 469 00:43:54,015 --> 00:43:55,404 - ఇక్కడ కాదు. - ఎందుకు? 470 00:43:56,196 --> 00:43:58,198 మామా మిరియమ్‌కి పిచ్చి వస్తుంది. 471 00:43:59,449 --> 00:44:00,844 ఎవరూ చెప్పరు. 472 00:44:01,826 --> 00:44:03,828 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 473 00:46:46,866 --> 00:46:48,868 నాకు ఇది ఇక వద్దు! 474 00:46:50,429 --> 00:46:52,037 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 475 00:46:52,612 --> 00:46:54,341 - మిరియం. - కరోల్, ఏమి జరుగుతోంది? 476 00:46:54,452 --> 00:46:57,196 హెసస్? హెసస్. 477 00:46:57,737 --> 00:47:01,251 హెసుస్, హెసుస్, ఏమైంది? 478 00:47:04,175 --> 00:47:06,134 లేదు! నన్ను వదులు! 479 00:47:06,159 --> 00:47:08,959 - సరే, సరే, చేతులు వదిలేయండి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 480 00:47:08,984 --> 00:47:11,869 మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి. 481 00:47:12,101 --> 00:47:14,324 నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు. 482 00:47:14,349 --> 00:47:16,538 దయచేసి వద్దు, వద్దు, వదలండి. 483 00:47:16,563 --> 00:47:20,192 - దయచేసి వద్దు, వద్దు, వదలండి. - అవును, లేదు, లేదు ... 484 00:47:27,194 --> 00:47:28,800 ష్... 485 00:47:29,967 --> 00:47:32,206 ష్... మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 486 00:47:32,806 --> 00:47:34,808 నాకు ఇది ఇక వద్దు. 487 00:47:35,154 --> 00:47:37,156 - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - నాకు ఇది ఇక వద్దు! 488 00:47:38,334 --> 00:47:39,874 నాకు ఇది ఇక వద్దు! 489 00:47:39,899 --> 00:47:43,422 ఇక్కడ ఉండకు, అక్కడికి వెళ్లు! నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు. 490 00:47:43,447 --> 00:47:45,593 హేసస్, నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు. 491 00:47:45,669 --> 00:47:47,950 నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు, నువ్వు నన్ను ప్రేమించవు. 492 00:47:48,136 --> 00:47:49,656 మీరెవరూ నన్ను ప్రేమించరు! 493 00:47:49,846 --> 00:47:51,504 మీరందరూ నన్ను ప్రేమించడం లేదు. 494 00:47:51,529 --> 00:47:54,076 హెసస్, క్షమించండి. హెసస్, హెసస్. 495 00:47:54,101 --> 00:47:58,407 - నన్ను క్షమించండి. - నాకు ఇది ఇక వద్దు! 496 00:48:01,621 --> 00:48:04,253 నేను కాదు... హెసస్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 497 00:48:04,278 --> 00:48:06,842 లేదు, లేదు! అబద్ధాలకోరు! 498 00:48:06,889 --> 00:48:08,329 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హెసస్. 499 00:48:09,582 --> 00:48:12,120 నన్ను ఎవరూ ప్రేమించరు. 500 00:48:12,204 --> 00:48:15,332 అది నిజం కాదు. అది నిజం కాదు. 501 00:48:15,998 --> 00:48:17,832 మీరంతా అబద్ధాలకోరులు. 502 00:48:17,857 --> 00:48:20,136 - అది నిజం కాదు. - మీరు నన్ను ప్రేమించరు! 503 00:48:20,161 --> 00:48:22,896 అది నిజం కాదు! 504 00:48:23,866 --> 00:48:27,160 అది నిజం కాదు! 505 00:48:27,185 --> 00:48:32,572 అది నిజం కాదు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 506 00:48:32,597 --> 00:48:34,819 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 507 00:49:01,177 --> 00:49:03,282 హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 508 00:49:04,958 --> 00:49:08,122 మూర్ఖుడా! అవకాశం మీ తలుపు తడుతోంది. 509 00:49:09,695 --> 00:49:11,528 వదిలేయండి! నాకు దూరంగా ఉండు! 510 00:49:11,740 --> 00:49:16,573 హెసస్, నాకు లోపల దురదగా ఉంది. 511 00:49:16,625 --> 00:49:18,977 నా దగ్గరికి రావద్దు. అక్కడే ఉండు! అక్కడే ఉండు! 512 00:49:20,202 --> 00:49:21,297 కాబట్టి ఏమిటి? 513 00:49:21,804 --> 00:49:24,717 నేను చిన్నప్పటి నుంచి పోర్న్ చూస్తుంటాను. 514 00:49:27,340 --> 00:49:28,643 నువ్వు చాలా వక్రబుద్ధి గలవాడివి. 515 00:49:28,889 --> 00:49:30,426 జి, నాకు దూరంగా ఉండు! 516 00:49:32,027 --> 00:49:34,384 హెసస్, నేను ఒక స్త్రీని. 517 00:49:34,717 --> 00:49:37,618 నిన్ను దూషించిన పూజారిని నేను కాదు. 518 00:49:38,078 --> 00:49:41,991 ప్రస్తుతానికి బ్రెండాను మర్చిపో. మీరు కూడా దీన్ని ఆనందిస్తారు. 519 00:49:42,056 --> 00:49:44,142 తిట్టుకో! నువ్వెంత సరసానివి! 520 00:49:44,817 --> 00:49:46,378 నేను నిజంగా వేశ్యని. 521 00:49:50,696 --> 00:49:52,106 నా దగ్గర కత్తి ఉంది. 522 00:49:52,853 --> 00:49:54,040 పదునైన. 523 00:49:55,727 --> 00:49:59,815 నువ్వు ఒప్పుకోకుంటే నీ మొగుడు కోస్తాను. 524 00:50:00,450 --> 00:50:02,166 మరియు నేను నన్ను చంపుకుంటాను. 525 00:50:03,713 --> 00:50:07,751 నేను ఈ బ్లేడ్‌తో నా కంట్‌ను పొడుస్తాను. 526 00:50:18,517 --> 00:50:19,523 గి! 527 00:52:17,076 --> 00:52:18,410 మీరు మర్యాదగా నటించారు, 528 00:52:18,435 --> 00:52:20,812 కానీ మీరు కూడా క్లైమాక్స్ చేసారు. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 529 00:52:22,929 --> 00:52:25,096 నేను ప్రస్తుతానికి ఈ ఆశ్రయాన్ని వదిలివేస్తున్నాను. 530 00:52:25,517 --> 00:52:27,435 నేను ఇక్కడ విశ్రాంతి లేకుండా ఉన్నాను. 531 00:52:29,600 --> 00:52:33,171 మీలో ఎవరినీ పిచ్చి పిచ్చిగా చూడాలని నాకు లేదు! 532 00:52:51,892 --> 00:52:55,990 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 533 00:52:56,039 --> 00:52:59,626 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 534 00:52:59,945 --> 00:53:01,924 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 535 00:53:01,949 --> 00:53:04,617 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 536 00:53:05,135 --> 00:53:10,055 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 537 00:53:11,431 --> 00:53:14,863 అవును! 538 00:53:16,842 --> 00:53:20,810 మీకు తెలుసా, నేను నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులతో పెరిగాను. 539 00:53:21,684 --> 00:53:25,075 వారు సరైన ఆలోచనలో లేరు, కానీ... 540 00:53:25,784 --> 00:53:30,512 కానీ వారితో, నేను నిజమైన ప్రేమ మరియు సంరక్షణను అనుభవించాను. 541 00:53:33,081 --> 00:53:35,290 నన్ను కూడా బి.ఎస్ చదవడానికి పంపించారు. మనస్తత్వశాస్త్రం, 542 00:53:35,315 --> 00:53:37,416 కానీ నేను పూర్తి చేయలేదు ఎందుకంటే, 543 00:53:37,783 --> 00:53:40,133 నేను చిన్నప్పుడు తిరుగుబాటు చేసేవాడిని. 544 00:53:41,383 --> 00:53:44,094 నేను మామూలుగా ఉండటానికి చాలా ప్రయత్నించాను. 545 00:53:45,506 --> 00:53:47,799 ప్రేమించాలని చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను. 546 00:53:47,990 --> 00:53:49,136 నేను విఫలమయ్యాను. 547 00:53:50,753 --> 00:53:52,755 కానీ కరోల్‌తో నాకు ప్రేమ దొరికింది. 548 00:53:53,053 --> 00:53:55,055 వావ్! 549 00:53:57,419 --> 00:54:01,067 కరోల్, మీరు, మీరందరూ నా కుటుంబం. 550 00:54:02,148 --> 00:54:04,942 మీకు తెలుసా, మీరు శ్రద్ధ వహించడం సులభం కాదు. 551 00:54:05,685 --> 00:54:06,910 లేదా కలిసి ఉండండి. 552 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 కానీ... 553 00:54:09,078 --> 00:54:13,105 నేను నిన్ను చాలా చాలా ప్రేమిస్తున్నానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 554 00:54:13,130 --> 00:54:14,676 ధన్యవాదాలు. 555 00:54:14,701 --> 00:54:20,081 మీరు బాగుపడాలని మరియు సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలని మాత్రమే నేను కోరుకుంటున్నాను. 556 00:54:21,516 --> 00:54:23,515 మరియు మీరు నా సంరక్షణలో ఉన్నప్పుడు, 557 00:54:24,261 --> 00:54:26,764 నేను నిన్ను ఎన్నటికీ విడిచిపెట్టను. 558 00:54:28,158 --> 00:54:30,165 మేము మీ కోసం మరింత మంది సహచరులను కనుగొంటాము, 559 00:54:30,190 --> 00:54:34,206 అవసరమైన వారు ఉన్నంత వరకు, నేను సహాయం చేయగలిగినంత కాలం. 560 00:54:35,858 --> 00:54:37,776 ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి, సరేనా? 561 00:54:38,183 --> 00:54:40,143 మాది ఒకే కుటుంబం. 562 00:54:40,739 --> 00:54:43,225 కాబట్టి మీకు నా విన్నపం 563 00:54:43,492 --> 00:54:46,703 ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడం, తోబుట్టువులుగా ప్రేమించుకోవడం. 564 00:54:48,492 --> 00:54:51,836 నాకు నాటకీయత వచ్చింది. ఇప్పుడు, తిందాం. 565 00:54:51,861 --> 00:54:52,861 తిందాం! 566 00:54:52,886 --> 00:54:54,261 అవును! 567 00:54:54,286 --> 00:54:56,354 తిందాం! 568 00:54:56,379 --> 00:54:57,339 తిందాం, తిందాం! 569 00:54:57,340 --> 00:54:59,131 ఇది మీకు ఇష్టమైనది. 570 00:54:59,132 --> 00:55:00,716 అయ్యో, ధన్యవాదాలు! 571 00:55:00,741 --> 00:55:03,460 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! - ఈ బార్బెక్యూ రుచికరమైనది. 572 00:55:09,903 --> 00:55:11,466 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 573 00:55:11,978 --> 00:55:13,147 కరోల్? 574 00:55:13,256 --> 00:55:15,302 - మ్... - అక్కడ. 575 00:55:17,843 --> 00:55:19,095 ఇక్కడికి రండి. 576 00:55:19,921 --> 00:55:22,030 మీ సహచరులు ఇక్కడ ఉన్నారు... ముందుకు సాగండి. 577 00:55:22,375 --> 00:55:26,071 ఇక్కడ, మాతో చేరడానికి కొత్త వ్యక్తి ఉన్నారు. 578 00:55:26,380 --> 00:55:29,572 ఇది కరోల్. మరియు మీరు, మీ పేరు ఏమిటి? 579 00:55:31,613 --> 00:55:33,164 నువ్వు వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి. 580 00:55:35,344 --> 00:55:36,605 ఆహ్, హెసస్. 581 00:55:36,857 --> 00:55:38,647 అతనితో పాటు బాత్రూమ్‌కి, 582 00:55:38,672 --> 00:55:41,507 అతనికి షాంపూ మరియు సబ్బు ఇవ్వండి, సరేనా? 583 00:55:41,550 --> 00:55:42,633 అవును, సరే. 584 00:55:42,670 --> 00:55:45,070 - ముందుగా స్నానం చేయండి, వెళ్ళండి. - హెసస్‌తో వెళ్లండి. 585 00:55:45,095 --> 00:55:46,672 అది హెసస్. 586 00:55:49,671 --> 00:55:50,728 ముందుగా స్నానం చెయ్యి. 587 00:55:51,179 --> 00:55:52,255 ఇప్పుడు కొనసాగండి. 588 00:55:54,371 --> 00:55:56,373 - అతనితో వెళ్ళు, హెసస్. - సరే, నేను చూసుకుంటాను. 589 00:55:56,532 --> 00:55:58,534 - సరే, ధన్యవాదాలు. - బాత్రూమ్ ఇక్కడ ఉంది. 590 00:55:59,183 --> 00:56:01,612 నేరుగా ముందుకు, ఆపై కుడి. 591 00:56:04,711 --> 00:56:07,867 మీ కొత్త వార్డ్ మామా మిరియం అనే సెలబ్రిటీలా కనిపిస్తోంది. 592 00:56:07,892 --> 00:56:08,894 అక్కడ, నేరుగా ముందుకు. 593 00:56:08,919 --> 00:56:12,355 ఓహ్, జిగి ఇక్కడ ఉంటే, 594 00:56:12,722 --> 00:56:15,650 ఆమె అతని అంతటా ఉంటుంది. 595 00:56:16,451 --> 00:56:19,653 ఇదిగో బాత్రూమ్. వెళ్ళండి, ప్రవేశించండి. 596 00:56:23,597 --> 00:56:26,095 ఆగండి, నేను సబ్బు మరియు టవల్ తీసుకుంటాను. 597 00:56:28,859 --> 00:56:32,516 ఓ ప్రియతమా, ఆ జిగి, ఆమె చాలా దూరం వెళుతోంది. 598 00:56:32,517 --> 00:56:34,226 మీకు తెలుసా, ఇది అసాధ్యం కాదు 599 00:56:34,227 --> 00:56:37,771 ఆమె చనిపోయిందని మనం ఒక రోజు వింటాము. 600 00:56:37,796 --> 00:56:41,334 ఆమె ఈ షెల్టర్‌ను బోర్డింగ్ హౌస్‌గా మారుస్తోంది. 601 00:56:41,359 --> 00:56:43,361 ఎవరితోనైనా వెళుతున్నారు. 602 00:56:44,613 --> 00:56:47,782 మేము ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాము ... 603 00:56:50,463 --> 00:56:55,239 ఇదిగో టవల్. 604 00:56:56,045 --> 00:56:58,047 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి, 605 00:56:58,072 --> 00:56:59,969 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, అరవండి, సరేనా? 606 00:57:19,590 --> 00:57:20,858 దర్నా! 607 00:57:25,360 --> 00:57:26,531 ఆమె ఏం చెప్పింది? 608 00:57:50,463 --> 00:57:52,465 నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను! 609 00:57:56,547 --> 00:57:58,739 డింగ్, రాయి! 610 00:58:00,479 --> 00:58:02,523 నేను పాలో. 611 00:58:03,162 --> 00:58:04,876 నేను అందంగా ఉన్నాను, సరియైనదా? క్షమించండి. 612 00:58:04,901 --> 00:58:07,194 అతను మా కంటే స్త్రీలింగం! [నవ్వు] 613 00:58:07,219 --> 00:58:09,925 నా దేవా, నీ బుగ్గలు! ఆగండి! 614 00:58:10,240 --> 00:58:11,908 అది చాలా! 615 00:58:12,895 --> 00:58:15,178 నన్ను చూడనివ్వాలా? అందమైన. 616 00:58:15,299 --> 00:58:16,800 అందమైన! క్షమించండి. 617 00:58:16,825 --> 00:58:18,458 తేలింది, ఆమె ఒక మహిళ. 618 00:58:24,123 --> 00:58:25,150 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! 619 00:58:36,137 --> 00:58:38,340 పాలో, వారితో చేరండి. 620 00:58:38,432 --> 00:58:41,989 మామా మిరియం, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 621 00:58:42,163 --> 00:58:44,165 ఓహ్, దయచేసి! 622 00:58:44,430 --> 00:58:48,578 పాలో, రండి, చూడండి, వారు సంతోషంగా ఉన్నారు. 623 00:58:48,653 --> 00:58:50,908 వారితో వ్యాయామం చేయండి. 624 00:58:51,718 --> 00:58:54,217 నేను చాలా పిరికివాడిని. 625 00:58:54,308 --> 00:58:56,226 కానీ మామా కరోల్ ... 626 00:58:57,729 --> 00:58:58,768 ఏమిటి? 627 00:58:59,423 --> 00:59:01,087 - లూసియో. - ఏమిటి? 628 00:59:01,112 --> 00:59:02,112 అతను అందగాడు. 629 00:59:02,750 --> 00:59:03,960 అతను నా రకం. 630 00:59:05,366 --> 00:59:06,712 అతని పక్కన కూర్చో. 631 00:59:06,713 --> 00:59:09,340 వ్యాయామంలో వారితో చేరండి, కొనసాగండి. వారితో చేయండి. 632 00:59:09,365 --> 00:59:11,075 కొనసాగండి. 633 00:59:11,549 --> 00:59:14,050 అయితే సరే. 634 00:59:14,075 --> 00:59:16,255 అవును! అక్కడ! 635 00:59:58,991 --> 01:00:00,225 హెసస్. 636 01:00:16,445 --> 01:00:17,705 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 637 01:00:18,822 --> 01:00:20,189 హెసుస్‌కి వెళ్దాం. 638 01:00:20,574 --> 01:00:22,415 నృత్యాన్ని కొనసాగిద్దాం. 639 01:00:29,027 --> 01:00:30,981 హే, హెసస్! లేవండి. 640 01:00:32,493 --> 01:00:33,577 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 641 01:00:34,997 --> 01:00:36,797 బ్రెండా వల్ల మీకు అసూయ కలగలేదా? 642 01:00:37,065 --> 01:00:38,111 ఇక్కడ ఆమె ఉంది. 643 01:00:38,510 --> 01:00:39,778 త్రీసమ్ లెట్. 644 01:00:40,714 --> 01:00:42,622 నరకం, లూసియో! నేను ఏమిటి, ఆహారం? 645 01:00:42,672 --> 01:00:44,766 ఎందుకు? నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు కదా? 646 01:00:45,325 --> 01:00:47,601 నువ్వే హెసుస్‌పై జాలిపడుతున్నావు. 647 01:00:47,942 --> 01:00:48,951 బ్రెండా. 648 01:00:49,377 --> 01:00:52,844 మీరు సంతోషిస్తారు. సంతోషిస్తాం. రండి. 649 01:00:53,461 --> 01:00:54,921 నీకు పిచ్చి! 650 01:00:55,253 --> 01:00:57,046 పాపం, ఇక్కడ మనమందరం వెర్రివాళ్లం. 651 01:01:00,073 --> 01:01:01,682 ఇప్పుడు ఏమిటి? రండి. 652 01:01:03,496 --> 01:01:04,515 మీకు అక్కర్లేదా? 653 01:01:04,540 --> 01:01:06,334 లూసియో, నువ్వు చెప్పేది నేను చేయలేను. 654 01:01:06,791 --> 01:01:08,885 - ఎందుకు? - నేను బ్రెండాను గౌరవిస్తాను. 655 01:01:09,053 --> 01:01:10,975 [ఎగతాళి] అవును నిజమే. 656 01:01:11,102 --> 01:01:12,135 నా దారిని అనుసరించండి. 657 01:01:18,406 --> 01:01:20,742 హెసస్, ఇది చాలా బాగుంది. 658 01:01:20,917 --> 01:01:22,919 ఇదే స్వర్గం! 659 01:01:29,489 --> 01:01:30,564 హెసస్‌ను ముద్దు పెట్టుకోండి. 660 01:01:30,589 --> 01:01:32,966 నేను బ్రెండాను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్రెండా. 661 01:01:33,436 --> 01:01:36,647 అది విన్నారా? అతనికి ముద్దు. అతనికి ముద్దు. 662 01:01:44,493 --> 01:01:45,493 కొనసాగండి. 663 01:01:55,715 --> 01:01:56,715 బాగుందా? 664 01:01:58,279 --> 01:02:00,194 ఆగండి, ఆగండి, లూసియో. 665 01:02:00,552 --> 01:02:02,152 - ఏమిటి? - ఇది చెడ్డది కాదా? 666 01:02:03,951 --> 01:02:06,707 చెడు అంతా మంచిదే అనిపిస్తుంది! 667 01:02:07,083 --> 01:02:08,326 కాబట్టి, కొనసాగండి. 668 01:02:11,721 --> 01:02:12,775 ఇప్పుడు అతన్ని ముద్దు పెట్టుకోండి! 669 01:02:20,590 --> 01:02:22,550 ఇది దేవుని ఆహారం. 670 01:04:00,965 --> 01:04:03,885 మీరు పందులు! లేచి నిలబడు! 671 01:04:05,423 --> 01:04:09,041 మీరు కొంచెం కూడా గౌరవం ఇవ్వలేదు. 672 01:04:12,611 --> 01:04:16,080 దీన్ని మళ్లీ చేయండి మరియు రాబోయే వాటిని మీరు పొందుతారు! 673 01:04:16,193 --> 01:04:19,071 క్షమించండి. క్షమించండి, ఇది మళ్లీ జరగదు. 674 01:04:21,622 --> 01:04:23,834 ఆగండి! ఆగండి! 675 01:04:24,971 --> 01:04:26,639 మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు, అవునా? 676 01:04:27,617 --> 01:04:30,203 మేము ఏమి చేసాము-మేము సెక్స్ చేసాము. 677 01:04:30,745 --> 01:04:31,872 మీరు ఈర్ష్య? 678 01:04:32,138 --> 01:04:33,687 మీరు అసూయతో ఉండాలి, సరియైనదా? 679 01:04:33,923 --> 01:04:36,801 ఏం, నేను మిమ్మల్ని మరియు కరోల్‌ను కూడా స్క్రీవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 680 01:04:38,935 --> 01:04:40,500 మీరు జంతువు! 681 01:04:40,780 --> 01:04:43,201 మనం ఒకే కుటుంబం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 682 01:04:45,330 --> 01:04:47,971 ఒకరినొకరు గౌరవించుకోవాలి. 683 01:04:48,271 --> 01:04:49,724 ఎవరినీ వెంబడించడం లేదు! 684 01:04:49,972 --> 01:04:53,275 - మీరు తోబుట్టువులు. - ఈ కుటుంబాన్ని తిట్టండి! 685 01:04:54,822 --> 01:04:56,160 నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు? 686 01:04:57,288 --> 01:05:00,048 మంచి వ్యక్తినా? లేదు, మిరియం. 687 01:05:01,293 --> 01:05:05,115 నా చుట్టూ ఉన్న మనుషుల వల్ల నేను దెయ్యాన్ని, దెయ్యాన్ని. 688 01:05:06,067 --> 01:05:09,352 ఇది నాకు అక్కరలేదు, మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు? 689 01:05:12,350 --> 01:05:13,481 నాకు ఇది ఇక వద్దు! 690 01:05:21,188 --> 01:05:23,418 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు, నాకు ఇది వద్దు! 691 01:05:46,765 --> 01:05:48,262 బ్రెండా? 692 01:05:48,553 --> 01:05:49,829 మీరు ఇక్కడ నిద్రపోతున్నారా? 693 01:05:53,931 --> 01:05:55,040 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 694 01:05:57,401 --> 01:06:01,933 నేను నా వైబ్రేటర్ కోసం తిరిగి వచ్చినందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 695 01:06:09,165 --> 01:06:12,195 కొన్నిసార్లు, జీరో-వెనా. 696 01:06:12,892 --> 01:06:14,254 కస్టమర్‌లు లేరు. 697 01:06:14,773 --> 01:06:18,782 పురుషులు లేరు, కాబట్టి ఇది సమాధానం. 698 01:06:20,986 --> 01:06:22,154 తిట్టు. 699 01:06:22,787 --> 01:06:24,218 ఇక బ్యాటరీలు లేవు. 700 01:06:27,528 --> 01:06:28,528 కాబట్టి? 701 01:06:30,278 --> 01:06:31,281 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 702 01:06:32,748 --> 01:06:35,695 నాకు, లూసియో మరియు హెసస్ మధ్య ఏదో జరిగింది. 703 01:06:36,814 --> 01:06:38,457 మామా మిరియం కనుగొన్నారు. 704 01:06:41,363 --> 01:06:45,618 లూసియో, కొత్తవా? వ్యసనపరుడా? 705 01:06:46,235 --> 01:06:50,373 మీకు అవి రెండూ ఉన్నాయా? వావ్, అద్భుతం! 706 01:06:50,914 --> 01:06:54,376 ఏమి జరిగిందో నేను కోరుకోలేదు, లూసియో నన్ను బలవంతం చేశాడు. 707 01:06:55,469 --> 01:06:59,328 ఒప్పుకోండి, మీరు కూడా ఆనందించారు. 708 01:06:59,526 --> 01:07:00,786 అబద్ధం చెప్పకు. 709 01:07:02,480 --> 01:07:06,234 లూసియో అంటే నాకు చాలా ఇష్టం. కానీ నేను హెసస్‌పై జాలిపడుతున్నాను. 710 01:07:07,117 --> 01:07:09,845 కాబట్టి మీరు ఇద్దరు మనుష్యులచే పోరాడుతున్నారు. 711 01:07:10,199 --> 01:07:11,411 మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 712 01:07:11,957 --> 01:07:13,247 మామా మిరియం కోపంగా ఉంది, 713 01:07:13,272 --> 01:07:16,335 ఎందుకంటే మీరు ఈ ఆశ్రయాన్ని బోర్డింగ్ హౌస్‌గా మారుస్తున్నారని ఆమె చెప్పింది. 714 01:07:17,524 --> 01:07:19,332 నేను నిజంగా స్థిరపడలేను. 715 01:07:19,547 --> 01:07:21,493 నా మెదడు పేలుతుంది. 716 01:07:21,892 --> 01:07:23,680 నా యోని కూడా. 717 01:07:24,592 --> 01:07:27,095 మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు, కానీ మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా? 718 01:07:27,483 --> 01:07:29,233 మామా మిరియం దయగలది. 719 01:07:29,427 --> 01:07:31,421 కనీసం ఇక్కడ మీకు ఆశ్రయం ఉంది. 720 01:07:31,446 --> 01:07:33,824 మీకు ఆహారం ఉంది మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. 721 01:07:34,955 --> 01:07:36,675 కానీ నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా లేను. 722 01:07:37,565 --> 01:07:39,479 నేను మరింత క్రేజీగా వెళ్తాను. 723 01:07:42,745 --> 01:07:43,947 మరియు వీధుల్లో, 724 01:07:45,214 --> 01:07:46,585 అక్కడ జీవితం ఉంది. 725 01:07:46,914 --> 01:07:49,111 అక్కడే నేను స్వేచ్ఛగా ఊపిరి పీల్చుకోగలను. 726 01:07:50,911 --> 01:07:53,690 మీరు బయట అలసిపోయిన తర్వాత ఇక్కడకు తిరిగి వస్తారు. 727 01:07:55,119 --> 01:07:58,665 లేదు, బ్రెండా. నేను చాలా దూరం వెళ్తాను. 728 01:07:59,362 --> 01:08:01,441 వాస్తవానికి నేను ఇప్పటికీ నన్ను వేశ్య చేస్తాను. 729 01:08:01,960 --> 01:08:05,714 సరే, నేను పిచ్చివాడిని మరియు నా మనస్సును కోల్పోతాను, 730 01:08:06,456 --> 01:08:09,427 కానీ నేను నిజంగా ఇక్కడికి తిరిగి రాను. 731 01:08:09,618 --> 01:08:10,727 ప్రామిస్. 732 01:08:11,591 --> 01:08:13,147 ప్రస్తుతానికి నిన్ను చూడాలని లేదు. 733 01:08:14,088 --> 01:08:16,620 మీకు తెలియకుండా నేను చనిపోతాను. 734 01:08:18,863 --> 01:08:19,863 [నిట్టూర్పులు] 735 01:08:20,290 --> 01:08:21,309 బై. 736 01:08:40,599 --> 01:08:42,601 అంత అగ్లీ. ఆమె అందంగా ఉందని అనుకుంటుంది. 737 01:08:43,557 --> 01:08:44,590 నువ్వు కూడా అందంగా లేవు. 738 01:08:46,202 --> 01:08:47,202 [ఎగతాళి] 739 01:09:00,414 --> 01:09:03,186 నీ సంగతేంటి? నువ్వు నా వైపు ఎందుకు కళ్ళు తిప్పుతున్నావు? 740 01:09:03,923 --> 01:09:05,710 మీకు ఏమైంది? నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు. 741 01:09:05,803 --> 01:09:07,130 నువ్వొక సరసానివి. 742 01:09:07,164 --> 01:09:09,166 మీరు నా నుండి లూసియోను దొంగిలిస్తున్నారు. 743 01:09:09,710 --> 01:09:11,403 ఎందుకు? లూసియో మీ ప్రియుడా? 744 01:09:13,881 --> 01:09:15,275 నేను అతనిని మీ నుండి తీసుకోగలను. 745 01:09:16,006 --> 01:09:19,026 మా అమ్మ కెనడాలో ఉంది, మేము ధనవంతులం. 746 01:09:19,656 --> 01:09:23,885 బహుశా మీరు మర్చిపోయారు, ఇది ఇప్పుడు డబ్బు గురించి, సోదరి. 747 01:09:23,924 --> 01:09:25,566 లూసియో కూడా నిన్ను విడిచిపెడతాడు. 748 01:09:26,024 --> 01:09:28,459 మీరు ధనవంతులైతే, మీరు ఇక్కడ ఆశ్రయంలో ఎందుకు ఉన్నారు? 749 01:09:28,626 --> 01:09:30,628 మా అమ్మ నన్ను త్వరలో తీసుకువెళుతుంది! 750 01:09:31,016 --> 01:09:33,482 ఆమె నన్ను కెనడాకు తీసుకువస్తుంది, నేను లూసియోను నాతో తీసుకువస్తాను. 751 01:09:33,507 --> 01:09:34,841 నాకు సర్జరీ చేస్తాను. 752 01:09:36,036 --> 01:09:38,914 ఏమిటి, మీకు మాత్రమే హక్కు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 753 01:09:39,696 --> 01:09:41,579 యోని కలిగి ఉండాలా? 754 01:09:42,570 --> 01:09:46,562 భ్రాంతి! మీరు నకిలీ యోనిని పొందినప్పటికీ, 755 01:09:46,587 --> 01:09:49,639 మీకు గర్భం లేనందున మీకు ఎప్పటికీ పిల్లలు పుట్టరు! 756 01:09:49,730 --> 01:09:50,891 మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు. 757 01:09:51,407 --> 01:09:53,487 మీరు పొట్టిగా ఉన్నారు. ఎత్తు లేకపోవడం. 758 01:09:55,051 --> 01:09:57,393 మిస్ యూనివర్స్‌కి మీరు ఎప్పటికీ పాస్ కారని మీకు తెలుసు. 759 01:09:57,594 --> 01:09:58,639 వావ్! 760 01:09:59,607 --> 01:10:01,401 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 761 01:10:02,324 --> 01:10:04,355 మీరు ఇక్కడ ఆశ్రయంలో కుళ్ళిపోతారు. 762 01:10:04,554 --> 01:10:05,594 ఏమైనా, 763 01:10:06,262 --> 01:10:07,776 మీరు ఇప్పటికే కుళ్ళిపోయారు! కుళ్ళిన! 764 01:10:08,852 --> 01:10:11,354 అక్కడ, అక్కడ! అది కడగండి, సరేనా? 765 01:10:11,945 --> 01:10:13,547 - [ఎగతాళి చేస్తూ] నువ్వు అసహ్యంగా ఉన్నావు. - చాలా బాధించేది. 766 01:10:25,383 --> 01:10:28,222 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మీరు తిన్నారా? 767 01:10:31,679 --> 01:10:34,307 బ్రెండా, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, వారు మళ్లీ పిచ్చిగా ఉంటారు. 768 01:10:36,145 --> 01:10:37,752 దాన్ని పునరావృతం చేయం. 769 01:10:46,828 --> 01:10:48,255 నేను నిజంగా ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 770 01:10:51,476 --> 01:10:54,302 ఏమిటి? నాతో రా. 771 01:11:01,203 --> 01:11:02,442 ఎక్కడికి వెళ్తాం? 772 01:11:03,721 --> 01:11:06,325 మన జీవితాలు ఇప్పటికే నాశనమయ్యాయి, అవి మరింత దిగజారిపోతాయి. 773 01:11:09,149 --> 01:11:11,715 మా మనస్సు విరిగిపోయింది, బ్రెండా. 774 01:11:13,594 --> 01:11:15,325 మాకు ఆశ లేదు. 775 01:11:16,477 --> 01:11:20,240 మా జీవితాలు పూర్తిగా చితికిపోయాయి. 776 01:11:21,857 --> 01:11:23,742 మనం జీవించి ఉన్నంత కాలం ఆశ ఉంటుంది. 777 01:11:27,069 --> 01:11:30,458 మందుల మీద ఆశ ఉంది. 778 01:11:32,591 --> 01:11:35,348 బ్రెండా, డ్రగ్స్ ఉంటే అన్నీ మర్చిపోతాం. 779 01:11:35,819 --> 01:11:38,930 నాకు ఇది నిజంగా అవసరం. నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు. 780 01:11:41,209 --> 01:11:43,652 లూసియో, మన జీవితాలు మారిపోతాయి. 781 01:11:44,139 --> 01:11:45,807 తిట్టు. 782 01:11:48,506 --> 01:11:51,568 బ్రెండా, మరణం మాత్రమే మన కోసం వేచి ఉంది. 783 01:11:53,676 --> 01:11:54,732 రండి. 784 01:12:07,653 --> 01:12:08,657 అత్త మీలా. 785 01:12:10,635 --> 01:12:11,919 నేను నిజంగా కోరుకోలేదు. 786 01:12:13,431 --> 01:12:14,960 లూసియో నన్ను బలవంతం చేశాడు. 787 01:12:15,732 --> 01:12:16,795 మరియు... 788 01:12:18,864 --> 01:12:20,257 మరియు బ్రెండా నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది. 789 01:12:21,525 --> 01:12:23,527 అయితే నేను విద్యుదాఘాతానికి గురైనట్లు భావించాను. 790 01:12:25,032 --> 01:12:27,141 మనమందరం తప్పులు చేస్తాం. 791 01:12:28,276 --> 01:12:30,193 కానీ మళ్ళీ చేయవద్దు, సరేనా? 792 01:12:30,604 --> 01:12:32,536 ప్రలోభాలకు లొంగకండి. 793 01:12:34,186 --> 01:12:37,064 కానీ మీకు తెలుసా, హెసస్, మీరు దయగలవారు. 794 01:12:37,618 --> 01:12:39,086 నువ్వు మంచి వ్యక్తివి. 795 01:12:44,550 --> 01:12:47,390 అత్త మీలా, నేను అడగవచ్చా... 796 01:12:50,418 --> 01:12:53,004 మీరు కూడా మాలాంటి పాపాలు చేశారా? 797 01:12:58,949 --> 01:13:00,755 నా దిక్కుమాలిన భర్త 798 01:13:02,098 --> 01:13:06,652 ఒకసారి తన వేశ్య భార్యను ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు. 799 01:13:08,907 --> 01:13:13,685 అతను మా ఇద్దరినీ బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ నేను నిరాకరించాను. 800 01:13:14,630 --> 01:13:19,375 నేను చెప్పాను, నేను ఉపాధ్యాయుడిని, వేశ్యను కాదు! 801 01:13:24,079 --> 01:13:25,422 అతను నన్ను బాధపెట్టాడు. 802 01:13:28,157 --> 01:13:31,076 మరియు వారు నా ముందు సెక్స్ చేసారు. 803 01:13:36,509 --> 01:13:38,460 భయంకరంగా ఉంది టీచర్ మీలా. 804 01:13:41,033 --> 01:13:43,063 కానీ దాన్ని పునరావృతం చేయవద్దు, సరేనా? 805 01:13:45,007 --> 01:13:47,009 మంచిగా ఉండాలని ఎంచుకోండి. 806 01:13:47,641 --> 01:13:50,437 గౌరవం మరియు ఆత్మగౌరవం కలిగి ఉండండి. 807 01:13:53,110 --> 01:13:58,073 మన మనస్సు లోపించిందని వారు చెప్పినప్పుడు వారు సరైనదే కావచ్చు. 808 01:13:58,589 --> 01:14:00,751 మేము సరైన ఆలోచనలో లేము. 809 01:14:01,544 --> 01:14:02,792 కానీ చివరికి, 810 01:14:03,327 --> 01:14:06,936 మేము ఇప్పటికీ సరైనది మరియు మంచిని ఎంచుకుంటాము. 811 01:14:07,642 --> 01:14:08,672 సరేనా? 812 01:14:12,428 --> 01:14:15,164 మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉందో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా? 813 01:14:20,195 --> 01:14:24,098 ఆమె ప్రావిన్స్‌లో ఉంది. 814 01:14:29,519 --> 01:14:32,897 నన్ను మా నాన్న దగ్గర వదిలేసింది. 815 01:14:36,267 --> 01:14:37,484 ఆమెకు నా మీద కోపం వచ్చింది. 816 01:14:40,774 --> 01:14:41,911 మరియు మీరు? 817 01:14:42,798 --> 01:14:44,264 మీరు ఆమెపై కోపంగా ఉన్నారా? 818 01:14:50,542 --> 01:14:54,301 అసలు ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. 819 01:14:57,713 --> 01:14:59,061 నేను ఇంకా చిన్నపిల్లనే. 820 01:15:02,710 --> 01:15:07,095 ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు నేను నిద్రపోతున్నాను. 821 01:15:11,135 --> 01:15:12,136 కానీ... 822 01:15:14,827 --> 01:15:17,037 కానీ నాకు అనిపించింది... 823 01:15:17,910 --> 01:15:21,205 ఆమె వెళ్ళే ముందు నేను ఆమె కౌగిలిని అనుభవించాను. 824 01:15:28,569 --> 01:15:31,510 నేను మీ అమ్మను కనుగొన్నాను, బ్రెండా. 825 01:15:33,741 --> 01:15:35,952 మీరు ఆమెను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 826 01:15:46,039 --> 01:15:49,288 ఆమె మనస్సు ఇప్పుడు సరిగ్గా లేనందున మేము ఆమెను లాక్ చేసాము. 827 01:15:49,457 --> 01:15:50,988 ఆమె నన్ను దాదాపు చంపేసింది. 828 01:15:52,023 --> 01:15:53,916 మీరు ఆమెకు చికిత్స చేయలేదా? 829 01:15:53,941 --> 01:15:56,282 మేము ప్రయత్నించాము కానీ ఆమె మెరుగుపడలేదు. 830 01:15:56,342 --> 01:16:00,263 మీ నాన్నగారి యజమానురాలు ఆమెను శపించిందనుకుంటాను బ్రెండా. 831 01:16:00,801 --> 01:16:05,481 నా దేవా, ఇది మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగినంత దూరంలో ఉంది. 832 01:16:06,340 --> 01:16:11,220 మేము పేదవాళ్లం. రోజూ మందుల ఖర్చులకు కూడా ఇబ్బంది పడుతున్నాను. 833 01:16:11,657 --> 01:16:13,659 రండి, ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 834 01:17:02,704 --> 01:17:04,051 ఇది ఏమిటి? 835 01:17:06,166 --> 01:17:07,459 అమ్మా? 836 01:17:07,794 --> 01:17:09,796 అమ్మ. 837 01:17:11,468 --> 01:17:12,678 అమ్మా? 838 01:17:13,262 --> 01:17:16,890 అమ్మ, ఇది నేనే, నేను బ్రెండా, మీ కూతురు. 839 01:17:17,991 --> 01:17:22,954 క్షమించండి, నేను ఆమెను శుభ్రం చేయలేకపోయాను. ఆమెకు డయేరియా ఉంది, కాబట్టి అది గజిబిజిగా ఉంది. 840 01:17:25,256 --> 01:17:28,243 అమ్మా, ఎలా ఉన్నావు? 841 01:17:28,475 --> 01:17:29,973 అమ్మ. 842 01:17:30,805 --> 01:17:33,391 అమ్మా, ఎలా ఉన్నావు? 843 01:17:36,044 --> 01:17:37,252 అమ్మా, నేనే. 844 01:17:37,277 --> 01:17:38,861 మీరు ఎవరు? 845 01:17:39,032 --> 01:17:41,078 - ఇది నేనే, బ్రెండా. - నేను బిజీగా ఉన్నాను! 846 01:17:42,193 --> 01:17:44,931 - మీరు నా కార్యాలయంలో ఎందుకు ఉన్నారు? - అమ్మా! 847 01:17:45,041 --> 01:17:46,103 మెలోనియా? 848 01:17:46,157 --> 01:17:48,585 - అమ్మా! - నా బిడ్డ వచ్చాడా? 849 01:17:49,538 --> 01:17:52,958 ఆమె వచ్చినప్పుడు, మనం చర్చించడానికి ముఖ్యమైన విషయం ఉందని చెప్పండి, సరేనా? 850 01:17:53,694 --> 01:17:54,694 అమ్మా! 851 01:17:56,551 --> 01:17:57,551 నేను బిజీగా ఉన్నాను! 852 01:17:58,662 --> 01:18:00,364 - అమ్మ, ఇది నేనే. - మీరు నా కార్యాలయంలో ఎందుకు ఉన్నారు? 853 01:18:00,389 --> 01:18:02,445 ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించినా.. 854 01:18:02,470 --> 01:18:03,825 ఆమె నిన్ను గుర్తించదు. 855 01:18:07,454 --> 01:18:12,332 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! మీరు నా ఆఫీసులో ఎందుకు ఉన్నారు? మీరు ఎవరు? 856 01:18:12,519 --> 01:18:15,853 అమ్మా! అమ్మా! 857 01:18:17,144 --> 01:18:18,144 అమ్మా! 858 01:18:18,693 --> 01:18:22,838 ఇప్పుడే బయలుదేరు! నాకు ఇక్కడ ఎవరూ వద్దు! 859 01:18:25,838 --> 01:18:26,838 అమ్మా! 860 01:18:27,452 --> 01:18:29,253 అమ్మా! 861 01:18:29,278 --> 01:18:30,453 వదిలేయండి! 862 01:18:34,597 --> 01:18:39,207 మెలోనియా! నేను ఇప్పుడు కాగితాలపై సంతకం చేస్తాను! 863 01:18:40,472 --> 01:18:42,328 నా బిడ్డ వచ్చాడా? 864 01:18:45,231 --> 01:18:48,911 మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో! మీరు ఎవరు? 865 01:18:52,022 --> 01:18:53,050 మెలోనియా! 866 01:19:20,064 --> 01:19:21,677 కాబట్టి, మీరు మీ అమ్మను చూశారా? 867 01:19:25,138 --> 01:19:26,301 ఆమె ఇంకా బతికే ఉండడం విశేషం. 868 01:19:28,928 --> 01:19:30,888 మీరు మీ నాన్నను చూడాలనుకుంటున్నారా? 869 01:19:32,175 --> 01:19:33,348 ఈ మధ్యనే ఆయన్ని చూశాను. 870 01:19:34,810 --> 01:19:36,818 నా బాస్టర్డ్ నాన్నను ఎక్కడ చూశావు? 871 01:19:39,027 --> 01:19:40,635 స్టా ద్వారా ఓవర్. అనా వంతెన. 872 01:19:41,484 --> 01:19:43,210 స్వలింగ సంపర్కుడితో. 873 01:19:43,891 --> 01:19:45,962 వారు ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు. 874 01:19:49,334 --> 01:19:50,364 అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళు. 875 01:19:52,538 --> 01:19:54,771 [పిల్లవాడు ఏడుపు] 876 01:20:16,175 --> 01:20:18,991 సార్, పోస్ట్ దగ్గర ఆగండి. 877 01:20:19,773 --> 01:20:20,773 అక్కడ. 878 01:20:23,677 --> 01:20:25,320 నేరుగా ముందుకు, కొంచెం ముందుకు. 879 01:20:27,576 --> 01:20:28,719 అక్కడ, అక్కడ ఆపండి. 880 01:20:30,654 --> 01:20:31,723 నేను ఇక్కడ దిగుతాను సార్. 881 01:20:33,176 --> 01:20:34,176 సరే... 882 01:20:37,127 --> 01:20:38,337 ధన్యవాదాలు. 883 01:21:15,819 --> 01:21:18,500 అయ్యో, ఇక్కడ దాడో అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా? 884 01:21:18,569 --> 01:21:19,670 - దాడో? - అవును. 885 01:21:19,695 --> 01:21:21,015 అవును, చివర, వంతెన దగ్గర. 886 01:21:21,075 --> 01:21:22,080 - చివరిలో? - అవును. 887 01:21:22,105 --> 01:21:23,105 ధన్యవాదాలు. 888 01:21:46,858 --> 01:21:51,150 ఓహ్, మీరు లాండ్రీని వేలాడదీస్తున్నప్పుడు, వర్షం కురుస్తుంది. 889 01:21:51,441 --> 01:21:53,346 - నన్ను క్షమించు. - ఓహ్, జీవితం, 890 01:21:53,371 --> 01:21:55,121 మీరు పాడటం ముగించండి. 891 01:21:58,009 --> 01:22:01,279 హలో, నీకు దాడో తెలుసా? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? 892 01:22:02,185 --> 01:22:04,186 నా భర్త కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నావు? 893 01:22:04,279 --> 01:22:06,765 అతనికి కాల్ చేయండి, తద్వారా నేను ఎవరో మీకు తెలుస్తుంది. 894 01:22:08,461 --> 01:22:10,200 నువ్వు నా భర్త భార్య అయితే.. 895 01:22:12,206 --> 01:22:13,784 నేను నీకంటే అందంగా ఉన్నాను. 896 01:22:14,143 --> 01:22:16,938 మీరు అందంగా ఉంటే, ప్రపంచంలో వికారమైన వ్యక్తులు ఉండరు. 897 01:22:17,710 --> 01:22:18,920 ఆమె చాలా ఎక్కువ. 898 01:22:19,194 --> 01:22:20,654 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు, అందం? 899 01:22:21,329 --> 01:22:23,331 ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. మీరు చాలా సమయం తీసుకున్నారు. 900 01:22:25,413 --> 01:22:26,827 ఎలా ఉన్నారు, దాదో? 901 01:22:27,556 --> 01:22:28,599 బ్రెండా! 902 01:22:29,691 --> 01:22:30,691 ఆమె మీకు తెలుసా? 903 01:22:30,816 --> 01:22:31,817 అవును, ప్రియమైన. 904 01:22:31,975 --> 01:22:33,059 ఆమె నా కూతురు. 905 01:22:35,240 --> 01:22:36,773 మళ్లీ నువ్వు ఎవరి బిడ్డవి? 906 01:22:37,845 --> 01:22:40,423 ఓహ్, ఆ వెర్రి అనిత నుండి. 907 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 బాగా, 908 01:22:42,363 --> 01:22:45,158 మీరు మద్దతు కోసం ఇక్కడకు వస్తే... 909 01:22:45,461 --> 01:22:47,459 అమ్మాయి, నువ్వు ఇప్పుడు పెద్దవాడివి. 910 01:22:48,188 --> 01:22:50,944 ఇప్పుడు జీవితాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలియాలి. 911 01:22:51,608 --> 01:22:53,264 నువ్వు ఇప్పుడు బాగా కనిపిస్తున్నావు, బ్రెండా. 912 01:22:54,702 --> 01:22:56,329 మీరు మళ్ళీ స్ట్రట్ చేయవచ్చు. 913 01:22:58,035 --> 01:23:01,998 చాలామంది ఇప్పటికీ మీ శరీరంపై ఆసక్తి కలిగి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 914 01:23:02,733 --> 01:23:06,929 ఇంకా మంచిది, నాతో తిరిగి రండి. 915 01:23:07,421 --> 01:23:09,631 నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 916 01:23:09,656 --> 01:23:11,840 తిట్టుకో! బాస్టర్డ్! 917 01:23:11,865 --> 01:23:12,923 బిచ్! 918 01:23:13,358 --> 01:23:15,398 మీరు కఠినంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా? గుర్తుంచుకో, నేను మీ నాన్నని! 919 01:23:15,864 --> 01:23:17,697 నువ్వు నా తండ్రివి కానీ నన్ను నీ భార్యగా చేసుకున్నావు. 920 01:23:17,722 --> 01:23:18,854 అప్పుడు ఏమిటి? 921 01:23:18,996 --> 01:23:20,788 నువ్వు నన్ను అమ్మేశావు, జంతువు! 922 01:23:20,853 --> 01:23:22,517 హుహ్? 923 01:23:22,731 --> 01:23:25,104 - ఈ మొరటు మహిళతో మాట్లాడండి. - ఏం జరుగుతోంది? 924 01:23:25,261 --> 01:23:26,526 తిట్టుకో! 925 01:23:27,623 --> 01:23:30,208 - డామన్, మీరు నన్ను ఉల్లంఘించారు! - దాదో! 926 01:23:30,233 --> 01:23:33,735 నువ్వు నన్ను ఉల్లంఘించావు, నీ వల్ల మా అమ్మకి పిచ్చి పట్టింది! 927 01:23:33,760 --> 01:23:34,844 ఆపు! 928 01:23:34,869 --> 01:23:37,015 - నేను మిమ్మల్ని తదుపరి కొట్టాలనుకుంటున్నారా? - లేదు! ఆపు! 929 01:23:37,040 --> 01:23:38,706 - మీరు తిట్టు! - దాదో! 930 01:23:41,219 --> 01:23:43,067 ఇరుగుపొరుగు! 931 01:23:43,246 --> 01:23:44,969 దాదో! 932 01:23:45,300 --> 01:23:46,454 దాదో! 933 01:23:48,087 --> 01:23:50,674 దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి! 934 01:23:53,857 --> 01:23:55,931 మామా మిరియం? సిస్టర్ కరోల్? 935 01:23:58,671 --> 01:24:00,603 మామా మిరియం? సిస్టర్ కరోల్? 936 01:24:03,050 --> 01:24:05,253 మామా మిరియం? సిస్టర్ కరోల్? 937 01:24:06,809 --> 01:24:08,506 అది బ్రెండా అయి ఉండాలి. 938 01:24:09,410 --> 01:24:11,412 బ్రెండా? 939 01:24:13,802 --> 01:24:17,830 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - మేము మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాము. 940 01:24:21,015 --> 01:24:25,434 మామా మిరియం, నేను మా అమ్మకు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను. 941 01:24:27,386 --> 01:24:29,432 మరియు నేను, నా తండ్రికి వ్యతిరేకంగా. 942 01:24:29,970 --> 01:24:32,611 ఏం చేశావు, నీ తండ్రిని చంపావా? 943 01:24:33,237 --> 01:24:35,086 మామా మిరియం, వెంటనే చంపబడ్డారా? 944 01:24:36,570 --> 01:24:40,803 అతను నదిలో పడిపోయే వరకు నేను అతన్ని ప్లాంక్‌తో కొట్టాను. 945 01:24:42,654 --> 01:24:44,933 ఇది చాలా బాగుంది, మామా మిరియం. 946 01:24:45,351 --> 01:24:49,547 ఇది చాలా బాగుంది... చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది. 947 01:24:51,187 --> 01:24:53,806 రండి, ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్దాం, సరేనా? 948 01:25:14,527 --> 01:25:15,543 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 949 01:25:18,607 --> 01:25:19,692 ఇక్కడ… 950 01:25:22,337 --> 01:25:23,478 ఇంకా బతికే ఉన్నారు. 951 01:25:28,621 --> 01:25:31,073 మనమందరం బాధాకరమైన విషయాల ద్వారా వెళ్తాము, సరియైనదా? 952 01:25:32,885 --> 01:25:34,234 కానీ మేము వాటిని భరిస్తాము. 953 01:25:41,127 --> 01:25:42,462 నేను బాగానే ఉన్నాను, హెసస్. 954 01:25:46,010 --> 01:25:47,063 నేను బాగానే ఉన్నాను. 955 01:25:50,772 --> 01:25:53,709 మా అమ్మను చూడగానే.. 956 01:25:58,871 --> 01:26:00,387 నేను బాధపడ్డాను... 957 01:26:02,818 --> 01:26:04,450 ఆమె పరిస్థితి బాధించింది. 958 01:26:10,460 --> 01:26:18,225 కానీ నాన్నని చూడగానే కొట్టాను. 959 01:26:25,183 --> 01:26:27,185 నాకు చాలా తేలికగా అనిపించింది. 960 01:26:32,732 --> 01:26:33,734 అక్కడ... 961 01:26:34,790 --> 01:26:35,903 కొంత విచారం ఉంది. 962 01:26:39,729 --> 01:26:40,898 కానీ... 963 01:26:44,995 --> 01:26:49,584 నేను ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 964 01:26:52,685 --> 01:26:54,447 బ్రెండా, నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 965 01:26:56,702 --> 01:26:58,076 అయితే ఏం జరిగినా.. 966 01:26:59,843 --> 01:27:01,220 నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటాను. 967 01:27:07,600 --> 01:27:08,644 ధన్యవాదాలు. 968 01:27:09,965 --> 01:27:10,997 ధన్యవాదాలు. 969 01:27:28,269 --> 01:27:29,290 లూసియో, మీరు బాగున్నారా? 970 01:27:30,311 --> 01:27:32,016 బ్రెండా, బ్రెండా, 971 01:27:32,041 --> 01:27:33,727 చాలా విషయాలు నా మనసును కలవరపెడుతున్నాయి. 972 01:27:34,872 --> 01:27:36,289 నేను ఇప్పుడు అయోమయంలో ఉన్నాను. 973 01:27:36,504 --> 01:27:38,673 నేను మామా మిరియం అని పిలవాలనుకుంటున్నారా, 974 01:27:39,007 --> 01:27:40,176 - కాబట్టి వారు మీకు మందులు ఇవ్వగలరా? - లేదు, లేదు. 975 01:27:40,200 --> 01:27:41,434 ఎప్పుడూ అలా చేయవద్దు. 976 01:27:42,510 --> 01:27:44,596 బ్రెండా, నాకు వేరే రకమైన మందు కావాలి. 977 01:27:44,804 --> 01:27:47,626 - ఆపు, లూసియో! - నాకు మరో రకమైన ఔషధం కావాలి. 978 01:27:47,903 --> 01:27:49,702 డ్రగ్స్‌కు దూరంగా ఉండండి! 979 01:27:50,563 --> 01:27:52,439 పాపం, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోరు. 980 01:27:53,104 --> 01:27:54,768 అదే నాకు కావాల్సిన మందు. 981 01:27:54,874 --> 01:27:57,834 నేను ఇక్కడ సంతోషంగా లేను, నేను మరింత దిగజారిపోతున్నాను, బ్రెండా. 982 01:27:57,859 --> 01:27:59,145 నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు. 983 01:27:59,170 --> 01:28:00,621 మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాము, సరియైనదా? 984 01:28:00,672 --> 01:28:02,738 మేము రోజుకు మూడు పూటలు తింటాము, స్నాక్స్ కూడా, 985 01:28:02,762 --> 01:28:04,532 మాకు మంచం ఉంది మరియు మమ్మల్ని చూసుకునే వ్యక్తులు ఉన్నారు. 986 01:28:04,556 --> 01:28:05,575 మీకు ఏమి కావాలి? 987 01:28:05,600 --> 01:28:08,040 - ఏదో తప్పిపోయిందా? - తిట్టు! నేను ఇక్కడ సంతోషంగా లేను! 988 01:28:08,552 --> 01:28:11,711 నాకు ఇది ఇక వద్దు, నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి. 989 01:28:11,743 --> 01:28:13,410 నాకు ఇది వద్దు. 990 01:28:13,932 --> 01:28:15,708 నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను, నా మాట వినండి. 991 01:28:16,628 --> 01:28:17,797 మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 992 01:28:21,441 --> 01:28:23,109 నేను ఎక్కడ నివసించాను. 993 01:28:23,343 --> 01:28:25,953 స్మశానవాటికలో. నేను అక్కడే ఉంటాను. 994 01:28:26,281 --> 01:28:27,640 మీరు నన్ను అక్కడ కనుగొంటారు. 995 01:28:29,700 --> 01:28:30,701 నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు. 996 01:28:30,725 --> 01:28:31,726 లూసియో! 997 01:28:32,012 --> 01:28:33,685 - లూసియో! - నేను ఇక తీసుకోలేను. 998 01:28:48,599 --> 01:28:50,119 క్షమించండి, మీరు అక్కడ ఉన్నట్లు నేను గమనించలేదు. 999 01:28:51,514 --> 01:28:53,118 నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను. 1000 01:28:54,233 --> 01:28:57,528 మీరు చాలా బాగా డాన్స్ చేస్తారు, అవునా? మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా? మ్మ్? 1001 01:28:58,370 --> 01:29:00,370 పౌ, నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 1002 01:29:00,755 --> 01:29:01,755 అయ్యో. 1003 01:29:02,191 --> 01:29:03,258 అది ఏమిటి? 1004 01:29:03,403 --> 01:29:04,904 మీరు చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ఉన్నారు. 1005 01:29:05,844 --> 01:29:08,596 మీకు తెలుసా, నా జీవితంలో, 1006 01:29:09,848 --> 01:29:12,433 ఎవరైనా నాకు పువ్వులు ఇవ్వడం ఇదే మొదటిసారి. 1007 01:29:14,176 --> 01:29:16,178 ఇది మీకు నచ్చిందా? హుహ్? 1008 01:29:16,629 --> 01:29:19,373 ఓహ్, లూసియో... అలా ఉండకండి. 1009 01:29:19,398 --> 01:29:21,100 - ఎందుకు? - నేను సులభంగా ప్రేమలో పడతాను. 1010 01:29:21,290 --> 01:29:22,875 నిజమేనా? బాగా... 1011 01:29:23,452 --> 01:29:24,572 నేను కేవలం... 1012 01:29:25,097 --> 01:29:27,391 నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 1013 01:29:28,449 --> 01:29:30,201 ఇది ఏమిటి? 1014 01:29:31,034 --> 01:29:33,197 నాకు సెల్‌ఫోన్ కావాలి. 1015 01:29:33,788 --> 01:29:36,498 నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లి కాల్ చేయాలి. 1016 01:29:36,542 --> 01:29:38,041 బహుశా నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చు. 1017 01:29:38,615 --> 01:29:40,407 - దయచేసి... - ఎక్కడ... 1018 01:29:40,548 --> 01:29:42,028 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1019 01:29:42,052 --> 01:29:43,676 మామా మిరియం మరియు ఇతరులకు తెలుసా? 1020 01:29:44,923 --> 01:29:46,419 వారికి చెప్పవద్దు, సరేనా? 1021 01:29:46,634 --> 01:29:47,776 వారికి చెప్పవద్దు. 1022 01:29:49,050 --> 01:29:51,803 నేను నా బంధువులను వెతకాలి, నేను వారిని కోల్పోతున్నాను. 1023 01:29:52,060 --> 01:29:53,060 ఏమైనా, 1024 01:29:53,924 --> 01:29:55,687 నేను వాటిని కనుగొన్నప్పుడు, 1025 01:29:56,287 --> 01:29:58,692 నువ్వు నాకు నచ్చిన వ్యక్తి అని నేను వారికి చెప్తాను. 1026 01:30:01,627 --> 01:30:02,879 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? 1027 01:30:03,985 --> 01:30:05,015 మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 1028 01:30:05,278 --> 01:30:06,404 ఎందుకంటే... 1029 01:30:06,797 --> 01:30:10,091 నా జీవితంలో, ఎవరైనా నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పడం ఇదే మొదటిసారి. 1030 01:30:10,116 --> 01:30:12,193 ఒక మనిషి నుండి. 1031 01:30:16,372 --> 01:30:17,415 పావు 1032 01:30:18,162 --> 01:30:19,497 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1033 01:30:20,056 --> 01:30:21,673 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా? 1034 01:30:24,047 --> 01:30:25,215 హ్మ్? 1035 01:30:28,468 --> 01:30:29,469 రండి. 1036 01:30:29,945 --> 01:30:31,654 నాకు సెల్‌ఫోన్ కావాలి, నేను తొందరపడుతున్నాను. 1037 01:30:31,679 --> 01:30:33,932 బహుశా మీరు అదనపు కలిగి ఉండవచ్చు. నాకు డబ్బు కావాలి. 1038 01:30:33,957 --> 01:30:37,251 ఇక్కడ. కెనడాలో ఉన్న మా అమ్మ నుండి. 1039 01:30:38,467 --> 01:30:40,135 మీరు నన్ను విశ్వసిస్తే. 1040 01:30:41,066 --> 01:30:42,486 సెల్‌ఫోన్? 1041 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 రండి. 1042 01:30:43,775 --> 01:30:44,943 సెల్ఫోన్. 1043 01:30:46,194 --> 01:30:47,571 - రండి. - ఇక్కడ. 1044 01:30:51,574 --> 01:30:55,327 ఇదిగో, నా ఫోన్‌ని తిరిగి ఇచ్చేలా చూసుకోండి, సరేనా? 1045 01:30:55,352 --> 01:30:57,521 నేను తిరిగి వస్తాను. నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను, సరేనా? 1046 01:30:57,956 --> 01:30:58,998 సరే. 1047 01:30:58,999 --> 01:31:00,832 మామా మిరియమ్‌కి చెప్పవద్దు, సరేనా? 1048 01:31:00,833 --> 01:31:03,054 - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - ధన్యవాదాలు. 1049 01:31:03,079 --> 01:31:07,355 నన్ను మీ కుటుంబానికి పరిచయం చేస్తానని వాగ్దానం చేయండి, సరేనా? నేను దానిని ఇష్టపడతాను. 1050 01:31:10,118 --> 01:31:11,345 నేను వెళ్ళాలి. 1051 01:31:16,659 --> 01:31:19,827 మామా మిరియం, మామా మిరియం! సిస్టర్ కరోల్! 1052 01:31:19,852 --> 01:31:22,897 పాలో, అది ఏమిటి? ఇది చాలా తొందరగా ఉంది. 1053 01:31:23,771 --> 01:31:25,773 లూసియో వెళ్ళిపోయాడు. 1054 01:31:25,998 --> 01:31:27,856 లూసియో… 1055 01:31:28,837 --> 01:31:29,905 ఏమిటి? 1056 01:31:30,021 --> 01:31:32,023 అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు. 1057 01:31:32,297 --> 01:31:33,882 ఆగండి, ఆగండి. 1058 01:31:35,279 --> 01:31:37,281 ఏం జరిగింది, పాలో? 1059 01:31:39,860 --> 01:31:44,707 అతను నా సెల్‌ఫోన్, నా వస్తువులు తీసుకున్నాడు. 1060 01:31:44,985 --> 01:31:48,024 ఆ బాస్టర్డ్! ఆ బాస్టర్డ్... 1061 01:31:48,532 --> 01:31:50,900 అతను నన్ను మోసగించాడు, అతను ఒక దొంగ. 1062 01:31:51,747 --> 01:31:55,444 అతను తిరిగి రానని హెసస్‌తో కూడా చెప్పాడు. 1063 01:31:57,470 --> 01:31:58,509 కానీ... 1064 01:31:59,879 --> 01:32:01,381 అయితే పర్వాలేదు. 1065 01:32:02,399 --> 01:32:05,152 అతను నన్ను విడిచిపెట్టనంత కాలం అతను నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకోగలడు. 1066 01:32:05,690 --> 01:32:07,571 నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1067 01:32:07,596 --> 01:32:10,044 మామా మిరియం, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1068 01:32:11,321 --> 01:32:13,322 నేను అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 1069 01:33:05,649 --> 01:33:06,733 లూసియో! 1070 01:33:12,057 --> 01:33:13,142 లూసియో! 1071 01:33:18,165 --> 01:33:19,249 లూసియో! 1072 01:33:24,185 --> 01:33:25,269 లూసియో! 1073 01:33:30,216 --> 01:33:31,301 లూసియో! 1074 01:33:34,211 --> 01:33:35,296 లూసియో! 1075 01:33:36,489 --> 01:33:37,489 Psst! 1076 01:33:38,199 --> 01:33:39,909 - హే. - లూసియో? 1077 01:33:40,717 --> 01:33:42,098 హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1078 01:33:42,995 --> 01:33:44,086 లూసియో! 1079 01:33:45,498 --> 01:33:46,520 లూసియో. 1080 01:33:48,642 --> 01:33:49,762 ఏం జరిగింది? 1081 01:36:30,073 --> 01:36:31,950 మొదట, జిగి వెళ్ళిపోయాడు. 1082 01:36:33,286 --> 01:36:34,960 తర్వాత లూసియో. 1083 01:36:35,975 --> 01:36:37,977 ఇప్పుడు బ్రెండా కూడా. 1084 01:36:38,458 --> 01:36:41,169 లూసియో మరియు జిగి వెళ్లిపోతే మంచిది. 1085 01:36:41,534 --> 01:36:44,810 కేవలం బ్రెండా కాదు. ఆమె దయగలది. 1086 01:36:45,019 --> 01:36:46,145 హే మెలోడీ, 1087 01:36:46,517 --> 01:36:48,744 నా లూసియో గురించి చెడుగా మాట్లాడకు. 1088 01:36:49,138 --> 01:36:52,230 బ్రెండా లూసియోని అనుసరించి ఉండగలదా? 1089 01:36:54,363 --> 01:36:59,493 బహుశా. కానీ ఇక్కడికి ఎలా తిరిగి రావాలో వారికి తెలుసు. 1090 01:37:00,168 --> 01:37:04,200 బ్రెండా మనసు ఇప్పుడు తేలిపోయింది. ఆమె మా వద్దకు తిరిగి వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1091 01:37:05,764 --> 01:37:08,225 బ్రెండా తిరిగి రావాలని నేను ఎప్పుడూ ప్రార్థిస్తాను. 1092 01:37:09,344 --> 01:37:11,246 ఆమె మనస్సు ప్రకాశవంతంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1093 01:37:12,177 --> 01:37:14,179 ఆమె లూసియోతో ప్రమాదంలో పడుతుంది. 1094 01:37:14,713 --> 01:37:15,755 హెసస్, 1095 01:37:16,199 --> 01:37:19,296 లూసియో గురించి చెడుగా చెప్పకండి, అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది. 1096 01:37:34,488 --> 01:37:36,229 - బ్రెండా. - మ్మ్? 1097 01:37:36,697 --> 01:37:38,074 మీరు వింటారా? 1098 01:37:38,696 --> 01:37:40,281 - తిట్టు! - WHO? 1099 01:37:40,306 --> 01:37:41,854 బ్రెండా, తిట్టు! 1100 01:37:41,927 --> 01:37:42,927 షిట్! 1101 01:37:42,952 --> 01:37:43,987 WHO? 1102 01:37:44,012 --> 01:37:45,304 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, నన్ను తీసుకెళ్లిన వారు! 1103 01:37:45,328 --> 01:37:46,975 తిట్టు, మీరు మళ్లీ ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నారు. 1104 01:37:47,000 --> 01:37:48,908 మేజర్! ఇది మేజర్! 1105 01:37:51,619 --> 01:37:54,401 పాడు, మేజర్! తిట్టుకో! 1106 01:37:54,426 --> 01:37:57,513 నీ మనుషుల దెబ్బల వల్ల నా శరీరం మొద్దుబారిపోయింది. 1107 01:37:57,630 --> 01:38:01,390 నేను నిన్ను చంపుతాను, మేజర్! తిట్టుకో! పాడు, మేజర్! 1108 01:38:01,415 --> 01:38:04,759 అది మేజర్ కాదు, కల్నల్-మీ ప్రేమికుడు! 1109 01:38:05,848 --> 01:38:06,860 కల్నల్? 1110 01:38:11,318 --> 01:38:13,671 తిట్టు. ఆ పేరు చెప్పకు. 1111 01:38:14,527 --> 01:38:16,529 ఆ పేరు చెప్పకు! 1112 01:38:18,220 --> 01:38:19,227 కల్నల్! 1113 01:38:20,180 --> 01:38:22,155 కల్నల్, నాకు ఇది ఇక వద్దు... 1114 01:38:22,898 --> 01:38:26,841 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నన్ను గాడిదలో పెట్టడం ఆపండి! 1115 01:38:28,540 --> 01:38:34,090 కల్నల్! మీ మురికిని పీల్చుకోవడంలో నేను చాలా అలసిపోయాను! 1116 01:38:34,307 --> 01:38:36,431 - ఆపు, లూసియో! ఆపు! - నాకు ఇది వద్దు! 1117 01:38:36,456 --> 01:38:37,665 ఆపు! 1118 01:38:37,843 --> 01:38:39,961 ఆపు! లూసియో! ఆపు! 1119 01:38:40,141 --> 01:38:41,251 ఆపు అంటే ఏమిటి? 1120 01:38:41,276 --> 01:38:43,153 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోరు. 1121 01:38:43,722 --> 01:38:47,350 వారు నన్ను చంపుతారు, బ్రెండా, వారు నా కుటుంబ కుటుంబాన్ని కూడా చంపుతారు! 1122 01:38:47,375 --> 01:38:50,294 నేను మాత్రమే బానిసను, నేను మాత్రమే బానిసను! 1123 01:38:50,332 --> 01:38:53,710 ఎందుకు, ఎందుకు? నా కుటుంబం కూడా ఎందుకు? ఎందుకు? 1124 01:38:53,927 --> 01:38:55,636 మీరందరూ తిట్టండి! 1125 01:38:55,661 --> 01:38:58,282 - మీరు తిట్టు! మీరు జంతువులు! - ఆపు! 1126 01:38:59,372 --> 01:39:03,125 ఇప్పుడే బయలుదేరు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 1127 01:39:03,150 --> 01:39:06,016 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టలేను, లూసియో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1128 01:39:06,041 --> 01:39:09,418 షిట్! ప్రేమా? ఆ ప్రేమను తిప్పికొట్టండి! 1129 01:39:09,443 --> 01:39:11,945 - మీకు ఎవరు ఎక్కువ కావాలి హెసస్. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1130 01:39:11,970 --> 01:39:14,520 - నా మాట వినండి! - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1131 01:39:14,681 --> 01:39:18,414 మీకు హెసస్ కావాలి! నేను కాదు! తిట్టు, బ్రెండా! 1132 01:39:18,439 --> 01:39:20,031 పాడు, వినండి! 1133 01:39:24,722 --> 01:39:26,842 మీకు హెసస్ కావాలి! 1134 01:39:26,913 --> 01:39:29,583 హెసస్, నేను కాదు, ఎందుకంటే నేను విలువలేనివాడిని. 1135 01:39:30,592 --> 01:39:31,814 మీకు అర్థమైందా? 1136 01:39:32,727 --> 01:39:35,228 పాపం, ఇప్పుడే వదిలేయండి! దయచేసి! 1137 01:39:35,253 --> 01:39:39,588 నిన్ను విడిచి వెళ్లాలని లేదు... 1138 01:39:39,613 --> 01:39:42,187 - నాకు నువ్వు అవసరం లేదు! - నీకు నేను కావాలి! 1139 01:39:42,188 --> 01:39:43,403 నీకు నేను కావాలి! 1140 01:39:43,470 --> 01:39:45,012 పాపం, నాకు నువ్వు అవసరం లేదు. 1141 01:39:45,037 --> 01:39:47,935 నేను నిన్ను చంపుతాను! నేను నిన్ను చంపుతాను! 1142 01:39:48,926 --> 01:39:52,469 ఇప్పుడే బయలుదేరు! వదిలిపెట్టు, లేదంటే నిన్ను ఇక్కడ సజీవంగా పాతిపెడతాను. 1143 01:39:53,324 --> 01:39:55,326 డామ్ యు, బ్రెండా, వదిలేయండి! 1144 01:39:55,901 --> 01:39:57,067 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1145 01:39:57,092 --> 01:39:58,160 తిట్టుకో! 1146 01:39:58,537 --> 01:40:00,013 వదిలేయండి! 1147 01:40:07,716 --> 01:40:12,236 లూసియో! ఇప్పుడే లొంగిపో! మీ కోసం చాలా కాలంగా వెతుకుతున్నాం. 1148 01:40:14,896 --> 01:40:16,083 ఇప్పుడే లొంగిపో! 1149 01:40:17,699 --> 01:40:18,867 అదెలా? 1150 01:40:20,376 --> 01:40:21,997 చాలా కాలం-ఇప్పుడే ఎందుకు? 1151 01:40:23,936 --> 01:40:26,994 తిట్టు, నేను నీకు లొంగిపోను! 1152 01:40:27,284 --> 01:40:28,784 ఏం జరిగినా, 1153 01:40:28,809 --> 01:40:31,228 నేను నీకు లొంగిపోను. మీరంతా తిట్టండి. 1154 01:40:33,544 --> 01:40:34,544 ఇక్కడికి రా! 1155 01:40:36,656 --> 01:40:37,656 ఏమిటి? 1156 01:40:38,439 --> 01:40:39,439 ఏమిటి? 1157 01:40:39,585 --> 01:40:41,814 - పాడు, నేను అతని పుర్రెను తెరుస్తాను! - లూసియో! 1158 01:40:41,839 --> 01:40:43,841 - మీ తుపాకీని తగ్గించండి! - వద్దు! వద్దు! 1159 01:40:43,965 --> 01:40:45,174 దయచేసి! 1160 01:40:45,199 --> 01:40:48,786 మనిషి, కాల్చవద్దు! అతను పిచ్చివాడు! అతను చేయగలడు! 1161 01:40:49,004 --> 01:40:50,046 నేను ఇంకా జీవించాలనుకుంటున్నాను. 1162 01:40:50,071 --> 01:40:51,598 మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారా? 1163 01:40:51,882 --> 01:40:53,600 అతని తుపాకీని దించమని మీ సహచరుడికి చెప్పండి! 1164 01:40:53,625 --> 01:40:54,842 దానిని తగ్గించండి. 1165 01:40:54,904 --> 01:40:57,750 - తిట్టు, తగ్గించు! - లూసియో, వద్దు! 1166 01:40:59,511 --> 01:41:01,129 - లూసియో. - ఏమిటి? 1167 01:41:01,177 --> 01:41:03,692 నన్ను విడుదల చేయి. మేము మిమ్మల్ని పరుగెత్తనివ్వండి. 1168 01:41:05,898 --> 01:41:07,118 చెప్పు! 1169 01:41:07,474 --> 01:41:10,394 మీకు ఏమి కావాలి, మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారా? 1170 01:41:18,420 --> 01:41:19,922 - లూసియో. - ఏమిటి? 1171 01:41:22,498 --> 01:41:23,500 లూసియో. 1172 01:41:24,212 --> 01:41:25,588 లూసియో! 1173 01:41:25,719 --> 01:41:27,266 మీరు నన్ను పట్టుకుంటారని భావిస్తున్నారా? 1174 01:41:28,711 --> 01:41:30,212 తిట్టు, లేదు! 1175 01:41:30,243 --> 01:41:31,581 నువ్వు నన్ను చంపవు! 1176 01:41:31,630 --> 01:41:33,851 లూసియో, వద్దు, దయచేసి. 1177 01:41:33,876 --> 01:41:36,797 ఏం జరిగినా నేనే చంపుకుంటాను! 1178 01:41:37,386 --> 01:41:39,938 వద్దు! లూసియో, వద్దు! 1179 01:41:40,864 --> 01:41:44,377 నేను మాత్రమే, నేను మాత్రమే నన్ను చంపుకుంటాను! 1180 01:41:44,560 --> 01:41:46,943 వద్దు! లూసియో, వద్దు! 1181 01:41:47,631 --> 01:41:48,840 వద్దు, లూసియో, వద్దు! 1182 01:41:48,865 --> 01:41:50,725 వద్దు! లూసియో, వద్దు! 1183 01:41:50,750 --> 01:41:51,750 వద్దు! 1184 01:41:53,341 --> 01:41:55,236 లూసియో, వద్దు! 1185 01:41:55,348 --> 01:41:57,589 వద్దు! 1186 01:42:04,641 --> 01:42:10,014 లూసియో! 1187 01:42:10,439 --> 01:42:15,277 లూసియో! 1188 01:42:16,381 --> 01:42:21,219 లూసియో! 1189 01:42:25,378 --> 01:42:28,214 లూసియో దహన సంస్కారాలు నేను చూసుకుంటాను. 1190 01:42:28,386 --> 01:42:30,679 మేము అతని శరీరాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తాము. 1191 01:42:30,719 --> 01:42:33,430 ఆయన జీవితాన్ని ముగించుకోవడం బాధాకరం. 1192 01:42:34,703 --> 01:42:36,079 లూసియో చెప్పారు... 1193 01:42:38,614 --> 01:42:40,824 నేను మీ వద్దకు తిరిగి రావాలి, హెసస్. 1194 01:42:43,911 --> 01:42:45,913 నేను ఎలాగూ ఇక్కడే ఉన్నాను. 1195 01:42:47,456 --> 01:42:49,583 లూసియో ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని ప్రార్థిద్దాం. 1196 01:42:52,461 --> 01:42:55,130 పాలో విలపిస్తున్నాడు. 1197 01:42:55,155 --> 01:42:56,864 అతను తన గది నుండి బయటకు రాడు. 1198 01:42:56,889 --> 01:43:00,797 లూసియో వెళ్లిపోయాడని అతను అంగీకరించలేడు. 1199 01:43:02,569 --> 01:43:06,448 అందుకే నేను నా బిడ్డ నుండి విడిపోను! 1200 01:43:06,614 --> 01:43:10,422 నేను అతనిని విడిచిపెట్టను. కాబట్టి అతను తప్పుదారి పట్టడు. 1201 01:43:12,321 --> 01:43:14,139 అతను చాలా దయగలవాడు. 1202 01:43:15,493 --> 01:43:17,454 సరియైనదా, ఇమ్మాన్యుయేల్? 1203 01:43:22,700 --> 01:43:23,991 అమ్మ మిరియం. 1204 01:43:23,992 --> 01:43:25,160 హ్మ్? 1205 01:43:26,578 --> 01:43:28,539 నేను మా అమ్మను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను. 1206 01:43:29,748 --> 01:43:37,748 ఆమె సెల్‌లోని అన్ని మురికిలో కుళ్ళిపోయి ఉండవచ్చు. 1207 01:43:38,882 --> 01:43:40,591 నేను ఆమెను శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నాను. 1208 01:43:40,592 --> 01:43:44,763 నాకు ఆమె శుభ్రంగా కావాలి, మురికి కాదు. 1209 01:43:46,302 --> 01:43:49,827 ఓహ్, రోమీ మాట్లాడారు! 1210 01:44:11,957 --> 01:44:13,207 చల్లగా ఉంది. 1211 01:44:13,208 --> 01:44:14,626 అక్కడ. 1212 01:44:15,335 --> 01:44:16,517 వేచి ఉండండి. 1213 01:44:17,129 --> 01:44:19,298 మీకు తెలుసా, మీరు నా పట్ల చాలా దయతో ఉన్నారు. 1214 01:44:20,692 --> 01:44:22,776 నేను మీతో సుఖంగా ఉన్నాను. 1215 01:44:22,801 --> 01:44:23,802 నిజమేనా? 1216 01:44:23,940 --> 01:44:25,815 రొట్టె తెచ్చావా? 1217 01:44:25,905 --> 01:44:27,073 తరువాత, నేను మీకు కొంత రొట్టె కొంటాను. 1218 01:44:27,097 --> 01:44:29,599 ముందు నీ స్నానం పూర్తి చేద్దాం, సరేనా? 1219 01:44:29,624 --> 01:44:30,624 అక్కడ. 1220 01:44:33,939 --> 01:44:36,373 నేను చూడగలనా? వావ్! నిన్ను చూడు! 1221 01:44:36,398 --> 01:44:38,565 నేను బాగుపడినప్పుడు, 1222 01:44:39,693 --> 01:44:42,863 నా బిడ్డను కనుగొనడానికి నాతో రండి. 1223 01:44:43,553 --> 01:44:45,847 నేను మీతో వెళ్తాను, సరేనా? 1224 01:44:48,460 --> 01:44:50,935 నేను నా బిడ్డను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1225 01:44:52,247 --> 01:44:55,668 నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను, కానీ నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 1226 01:44:57,896 --> 01:45:01,356 నేను ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాను. నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెబుతాను. 1227 01:45:01,534 --> 01:45:03,299 నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను. 1228 01:45:03,379 --> 01:45:04,714 మ్హ్మ్ 1229 01:45:11,785 --> 01:45:16,816 - నేను ఆమె కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు నాతో రండి, సరేనా? - నేను మీతో వెళ్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1230 01:45:16,932 --> 01:45:18,017 ప్రామిస్. 1231 01:45:18,565 --> 01:45:20,364 ప్రామిస్, సరేనా? ప్రామిస్. 1232 01:45:20,484 --> 01:45:23,858 రండి, వెళ్దాం. ఇదిగో, ఇదిగో. 1233 01:45:24,365 --> 01:45:27,050 టవల్. 1234 01:45:27,699 --> 01:45:33,372 మరియు ఇప్పుడు ... మా అమ్మ నన్ను తీసుకువెళుతుంది. మళ్లీ కలిసి ఉంటాం. 1235 01:45:34,868 --> 01:45:36,370 కానీ వాస్తవానికి, 1236 01:45:37,209 --> 01:45:42,756 నేను మొదట కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, మామా మిరియం, 1237 01:45:44,007 --> 01:45:45,968 సిస్టర్ కరోల్ కు. 1238 01:45:46,278 --> 01:45:47,946 మరియు వాస్తవానికి... 1239 01:45:49,096 --> 01:45:52,683 మీ అందరికీ, నా తోబుట్టువులు. 1240 01:45:54,381 --> 01:45:57,592 నేను బహుశా పూర్తిగా కాదు... 1241 01:45:59,360 --> 01:46:00,360 సరే ఇంకా. 1242 01:46:00,385 --> 01:46:01,385 కానీ... 1243 01:46:02,424 --> 01:46:03,680 కానీ మీ సహాయంతో, 1244 01:46:05,312 --> 01:46:06,422 నా తల్లి, 1245 01:46:07,406 --> 01:46:10,256 మరియు ఒక చిన్న ప్రార్థన ... 1246 01:46:12,652 --> 01:46:13,652 ఈ... 1247 01:46:15,705 --> 01:46:18,143 ఈ స్వలింగ సంపర్కుడి మనస్సు కూడా నిఠారుగా ఉంటుంది. 1248 01:46:20,816 --> 01:46:22,502 కానీ చింతించకండి. 1249 01:46:22,613 --> 01:46:25,018 నేను ఎప్పటికప్పుడు సందర్శిస్తాను. 1250 01:46:25,364 --> 01:46:28,861 మరియు మా అమ్మ మరియు నేను కొద్దిగా సహాయం చేస్తాము. 1251 01:46:28,966 --> 01:46:31,114 - అయితే. - సరే, అమ్మ? 1252 01:46:31,543 --> 01:46:32,778 అమ్మ మిరియం. 1253 01:46:33,643 --> 01:46:35,604 పాలో. 1254 01:46:37,561 --> 01:46:41,371 మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టినందుకు మేము బాధపడతాము. 1255 01:46:41,523 --> 01:46:43,273 నిజంగా కాదు. 1256 01:46:43,298 --> 01:46:48,381 అయితే, మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము ఎందుకంటే మీ విధి మారుతుంది. 1257 01:46:48,406 --> 01:46:49,824 ధన్యవాదాలు. 1258 01:46:50,282 --> 01:46:54,036 పాలో, అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలను అందించినందుకు ధన్యవాదాలు, సరేనా? 1259 01:46:54,786 --> 01:46:57,872 ఏది ఏమైనప్పటికీ, జీవితం చాలా విచారంగా మరియు కష్టంగా ఉంది, 1260 01:46:57,873 --> 01:47:00,208 కాబట్టి మనం బదులుగా జరుపుకోవచ్చా? 1261 01:47:00,233 --> 01:47:03,145 - [ఉల్లాసంగా] - అవును! తిందాం! 1262 01:47:03,170 --> 01:47:05,130 వెళ్దాం! 1263 01:47:05,172 --> 01:47:07,484 తిందాం! వెళ్దాం! 1264 01:47:07,509 --> 01:47:09,929 రండి. 1265 01:47:10,902 --> 01:47:12,195 వెళ్దాం. 1266 01:47:15,641 --> 01:47:17,433 వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1267 01:47:17,496 --> 01:47:19,164 నా దేవుడా. 1268 01:47:19,189 --> 01:47:22,018 తిందాం, తిందాం! 1269 01:47:25,108 --> 01:47:28,329 ఇది తినడానికి సమయం, ఇది తినడానికి సమయం. 1270 01:47:28,501 --> 01:47:31,629 హ్మ్, స్పఘెట్టి! 1271 01:47:33,461 --> 01:47:36,454 - శిశువుకు ఏమి కావాలి? - హాయ్ మమ్మీ. 1272 01:47:37,913 --> 01:47:39,498 నేను నిన్ను కోల్పోతాను. 1273 01:47:42,894 --> 01:47:44,019 హే మీరు. 1274 01:47:44,044 --> 01:47:45,924 ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్త వహించండి, సరేనా? 1275 01:47:58,392 --> 01:48:02,604 ఒక రోజు, బ్రెండా, మేము కూడా కలిసి ఉంటాము. 1276 01:48:04,966 --> 01:48:06,676 మన జీవితాలు కూడా మారుతాయి. 1277 01:48:07,688 --> 01:48:09,352 మాకు ఒక కుటుంబం ఉంటుంది. 1278 01:48:09,596 --> 01:48:12,289 మేము పిల్లలను కలిగి ఉంటాము మరియు సంతోషంగా ఉంటాము. 1279 01:48:13,040 --> 01:48:14,972 తింటూ ఉండండి... 1280 01:48:16,820 --> 01:48:19,597 జరిగినదంతా మర్చిపోతాం. 1281 01:48:20,773 --> 01:48:22,275 మేము నయం చేస్తాము. 1282 01:48:22,675 --> 01:48:25,924 మేము నయం చేయడానికి బలవంతం చేస్తాము. హ్మ్? 1283 01:48:26,235 --> 01:48:27,611 మీరు, 1284 01:48:28,817 --> 01:48:30,857 నేను, మా అమ్మ, 1285 01:48:31,366 --> 01:48:34,971 మరియు మా సహచరులు ఇక్కడ ఆశ్రయంలో ఉన్నారు. 1286 01:48:36,810 --> 01:48:37,976 మేము పోరాడతాము, సరేనా? 1287 01:48:38,169 --> 01:48:39,855 - మేము పోరాడతాము. - మేము పోరాడతాము. 1288 01:48:39,880 --> 01:48:41,408 - మేము పోరాడతాము. - అవును! 1289 01:48:41,862 --> 01:48:43,864 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్రెండా. 1290 01:48:45,934 --> 01:48:48,016 బ్రెండా, హెసస్… 1291 01:48:48,041 --> 01:48:50,361 తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా? 1292 01:48:52,884 --> 01:48:55,406 - సరే, ధన్యవాదాలు. - తిందాం! 1293 01:49:04,812 --> 01:49:05,855 తిందాం! 1294 01:49:06,287 --> 01:49:08,553 తినడానికి వెళ్ళు! మీరు ఎందుకు తినడం లేదు? 1295 01:49:09,839 --> 01:49:11,381 తినండి, దేవా! 1296 01:49:11,423 --> 01:49:15,325 ఇది నాకు ఇష్టమైన ఆహారం! 1297 01:49:15,895 --> 01:49:17,229 ఓహ్, పాన్సిట్... 1298 01:49:17,637 --> 01:49:19,330 కొన్ని తినండి. 1299 01:49:20,194 --> 01:49:21,945 ఇక్కడ షాంఘై ఉంది. 1300 01:49:21,970 --> 01:49:23,811 ఇదిగో పాన్సిట్. 1301 01:49:24,269 --> 01:49:25,478 ధన్యవాదాలు! 1302 01:49:25,559 --> 01:49:27,018 అక్కడ... 1303 01:49:28,901 --> 01:49:31,626 ఇంకా ఏం కావాలి మమ్మీ? 1304 01:49:31,651 --> 01:49:33,612 బహుశా మీరు ఇప్పటికే ఆకలితో ఉన్నారు ... 1305 01:49:33,695 --> 01:49:35,697 కొన్ని స్ప్రింగ్ రోల్స్ గురించి ఎలా? 1306 01:49:39,135 --> 01:49:41,470 తింటూ ఉండు దేవుడా... 1307 01:49:41,688 --> 01:49:44,598 తినడానికి సమయం! 1308 01:49:44,623 --> 01:49:49,269 - డాన్స్! నాట్యం! - తిందాం! తిందాం! 1309 01:49:49,294 --> 01:49:52,838 తిందాం! తిందాం! 1310 01:49:53,265 --> 01:49:55,267 చాలా తినండి, సరేనా?